Dance Little Jean Versuri Traducere în Română

by
de către
Nitty Gritty Dirt Band
Nitty Gritty Dirt Band
I played a wedding for the money,
Am jucat o nuntă pentru bani,
and I wished that I could tell the bride and groom
și mi-am dorit să le pot spune mirilor
Just what I thought of marriage
Exact ce credeam eu despre căsătorie
And what in store after their honeymoon
Și ce le rezervă după luna de miere
and I was grumblin' to the dancers
și m-am grămăit în fața dansatorilor
'bout how men and women ought to live apart
despre cum bărbații și femeile ar trebui să trăiască separat
And how a promise never made can not be broken
Și cum o promisiune niciodată făcută nu poate fi încălcată
And can never break your heart
Și niciodată nu-ți poate rupe inima
When sudenly from out of nowhere
Când dintr-o dată de nicăieri
A little girl came dancing 'cross the floor
O fetiță a venit dansând pe podea
All her crinolines were billowing
Toate crinolinele ei fluturau
Beneath the skirt of calico that she wore
Sub fusta de calicot pe care o purta
Oh what a joy fell on the honored guests
O, ce bucurie a căzut asupra oaspeților de onoare
As each of them was drawn inside her dream
Pe măsură ce fiecare dintre ei a fost atras în visul ei
And they laughed and clapped and stomped their feet
Și au râs și au bătut din palme și au călcat în picioare
And hollered at her "Dance little Jean"
Și a strigat la ea „Dance little Jean”
Dance, little Jean, this day is for you
Dansează, micuțule Jean, această zi este pentru tine
two people you love, stood up and said "I do"
doi oameni pe care îi iubești, s-au ridicat și au spus „Da”
Dance little Jean, the prayer that you had
Dansează micuțul Jean, rugăciunea pe care ai avut-o
Was answered today
S-a răspuns astăzi
Your mama's marrying your dad
Mama ta se căsătorește cu tatăl tău
Well, my cynical heart just melted
Ei bine, inima mea cinică tocmai s-a topit
'Cause I knew what this get together meant
Pentru că știam ce înseamnă această întâlnire
How it ended year of tears and sad confusion
Cum sa încheiat un an de lacrimi și confuzie tristă
That the little girl had spent
Pe care fetița o cheltuise
Well they told the band to pack it up
Ei bine, au spus trupei să-l împacheteze
About the time the couple cut the cake
Cam pe vremea când cuplul a tăiat tortul
But we played as long as they stayed
Dar am jucat atâta timp cât au stat ei
For love and laughs and little Jeanie's sake
De dragoste și râs și de dragul micuței Jeanie
(Chorus)
(Refren)
Glenn Estes,Accounting Manager| My opinions do not reflect those of
Glenn Estes, Manager contabil| Părerile mele nu le reflectă pe cele ale
B Levy & Son | my employer, unless he happens to be right.
B Levy & Son | angajatorul meu, dacă nu se întâmplă să aibă dreptate.