Dance Little Jean Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by
przez
Nitty Gritty Dirt Band
Zespół Nitty Gritty Dirt
I played a wedding for the money,
Grałem na weselu dla pieniędzy,
and I wished that I could tell the bride and groom
i żałowałem, że nie mogę powiedzieć o tym młodej parze
Just what I thought of marriage
To samo myślałem o małżeństwie
And what in store after their honeymoon
I co czeka ich po miesiącu miodowym
and I was grumblin' to the dancers
i narzekałem na tancerzy
'bout how men and women ought to live apart
o tym, jak mężczyźni i kobiety powinni żyć oddzielnie
And how a promise never made can not be broken
I jak nigdy nie złożonej obietnicy nie można złamać
And can never break your heart
I nigdy nie złamie ci serca
When sudenly from out of nowhere
Kiedy nagle, nie wiadomo skąd
A little girl came dancing 'cross the floor
Mała dziewczynka przyszła tańczyć po podłodze
All her crinolines were billowing
Wszystkie jej krynoliny falowały
Beneath the skirt of calico that she wore
Pod spódnicą z perkalu, którą miała na sobie
Oh what a joy fell on the honored guests
Ach, jaka radość spadła na dostojnych gości
As each of them was drawn inside her dream
Gdy każda z nich została wciągnięta w jej sen
And they laughed and clapped and stomped their feet
A oni śmiali się, klaskali i tupali nogami
And hollered at her "Dance little Jean"
I wrzeszczałem na nią „Zatańcz mały Jean”
Dance, little Jean, this day is for you
Tańcz, mały Jean, ten dzień jest dla Ciebie
two people you love, stood up and said "I do"
dwie osoby, które kochasz, wstały i powiedziały „tak”
Dance little Jean, the prayer that you had
Zatańcz, mały Jean, tę modlitwę, którą miałeś
Was answered today
Odpowiedź została udzielona dzisiaj
Your mama's marrying your dad
Twoja mama wychodzi za mąż za twojego tatę
Well, my cynical heart just melted
Cóż, moje cyniczne serce właśnie się roztopiło
'Cause I knew what this get together meant
Bo wiedziałam, co oznaczało to spotkanie
How it ended year of tears and sad confusion
Jak zakończył się rok łez i smutnego zamętu
That the little girl had spent
Które spędziła dziewczynka
Well they told the band to pack it up
Cóż, powiedzieli zespołowi, żeby się spakował
About the time the couple cut the cake
Mniej więcej w tym czasie para pokroiła tort
But we played as long as they stayed
Ale graliśmy tak długo, jak oni zostali
For love and laughs and little Jeanie's sake
Z miłości i śmiechu, i przez wzgląd na małą Jeanie
(Chorus)
(Refren)
Glenn Estes,Accounting Manager| My opinions do not reflect those of
Glenn Estes, kierownik ds. księgowości | Moje opinie nie odzwierciedlają opinii
B Levy & Son | my employer, unless he happens to be right.
B Levy i syn | mojego pracodawcy, chyba że akurat ma rację.