Home Again in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

One in a million is a lonely town two hundred people
Eén op de miljoen is een eenzame stad met tweehonderd inwoners
trying to keep me down I've taken all I can
Ik probeer me in bedwang te houden. Ik heb alles genomen wat ik kon
I aint lookin' back small town boy in a back yard lot
Ik kijk niet terug naar een kleine stadsjongen in een achtertuin
I can't make a livin' with the luck I've got
Ik kan niet rondkomen met het geluk dat ik heb
I'm gonna leave it all I aint lookin' back
Ik laat het allemaal achter. Ik kijk niet meer achterom
FIRST CHORUS: That's the way I remember
EERSTE REFEREN: Zo herinner ik het me
seemed to me when I was young
leek mij toen ik jong was
but I can still see the leaves slowly fall to the ground
maar ik zie nog steeds de bladeren langzaam op de grond vallen
and the snow on the trees as the winter comes down
en de sneeuw op de bomen als de winter aanbreekt
still I go home a-gain in my heart
toch ga ik in mijn hart weer naar huis
My father worked hard on the railroad tracks
Mijn vader werkte hard aan het spoor
37 years cut across his back he gave it all he had
37 jaar lang gaf hij alles wat hij had
for what he believed like every other kid that came
voor wat hij geloofde, net als ieder ander kind dat kwam
before I grew up believing there was something more
voordat ik opgroeide met de overtuiging dat er meer was
and I still believe I still believe
en ik geloof nog steeds dat ik nog steeds geloof
LAST CHORUS: That's the way I remember
LAATSTE CHORUS: Zo herinner ik het me
it seemed to me when I was young
het leek mij toen ik jong was
but I can still see the lightning on a warm summer night
maar ik kan nog steeds de bliksem zien op een warme zomernacht
and the rain on the window when I close my eyes
en de regen op het raam als ik mijn ogen sluit
I can still hear us laughing on the front porch
Ik kan ons nog steeds horen lachen op de veranda
in the dark there are days when I know
in het donker zijn er dagen dat ik het weet
that I've traveled so far that I'll never find the road
dat ik zo ver heb gereisd dat ik de weg nooit zal vinden
leading back to the start still I go home a-gain
Terug naar het begin ga ik toch weer naar huis
in my heart still I go home a-gain in my heart
in mijn hart ga ik nog steeds naar huis, in mijn hart
in my heart in my heart
in mijn hart in mijn hart