Old Upright Piano Songtekst Nederlandse Vertaling

Play with capo on 4th fret to match recording.
Speel met capo op de 4e fret om de opname te evenaren.
INTRO: C G D G G
INTRO: C G D G G
For as long as I remember When Friday night came round The family would gather
Zolang ik me herinner. Toen vrijdagavond aanbrak, kwam de familie bijeen
out at grandpa's house With supper over and the dishes done Then the best time came
bij opa thuis. Met het eten achter de rug en de afwas gedaan. Toen brak de beste tijd aan
At an old upright piano that only grandma played
Op een oude piano waar alleen oma op speelde
CHORUS: She played beautiful dreamer my wild irish rose never played them perfect
REFERENTIE: Ze speelde de mooie dromer, My Wild Irish Rose speelde ze nooit perfect
but there was love in every note and grandpa sat beside her in harmony they sang
maar er was liefde in elke noot en opa zat naast haar in harmonie
at the old upright piano that only grandma played
naar de oude piano waar alleen oma op speelde
Grandpa was a stubborn man They said it was his style grandma called him onrery
Opa was een koppige man. Ze zeiden dat het zijn stijl was. Oma noemde hem onrery
But she said it with a smile Even he could not desguise the love he felt so strong
Maar ze zei het met een glimlach. Zelfs hij kon de liefde die hij zo sterk voelde niet verbergen
We all could see it In his eyes When she played his favorite song
We konden het allemaal in zijn ogen zien toen ze zijn favoriete liedje speelde
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
I was almost seventeen When my grandma died I stayed all night with grandpa
Ik was bijna zeventien. Toen mijn oma overleed, bleef ik de hele nacht bij opa
The old man never cried We sat at her piano There was nothing we could say
De oude man huilde nooit. We zaten aan haar piano. We konden niets zeggen
It was the first time in my life I ever heard my grandpa play
Het was de eerste keer in mijn leven dat ik mijn opa hoorde spelen
It wasn't beautiful dreamer my wild irish rose it was a song he played from memory
Het was geen mooie dromer, mijn wilde Ierse roos, het was een lied dat hij uit zijn geheugen speelde
and he never missed a note I sat right there beside him until the morning came
en hij miste nooit een briefje. Ik zat naast hem tot de ochtend aanbrak
what a friend we have in Jesus was the only song he played
wat voor een vriend we in Jezus hebben, was het enige lied dat hij speelde
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
at the old upright piano that only grandma played
naar de oude piano waar alleen oma op speelde
I DON'T THINK IT'S PERFECT BUT IT SOUNDS REALLY CLOSE WHEN YOU PLAY ALONG WITH RECORDING.
Ik vind het niet perfect, maar het klinkt heel dichtbij als je meespeelt met de opname.