Partners, Brothers and Friends 歌詞 日本語訳

The promoter says he wants to cancel
プロモーターがキャンセルしたいと言っている
Cause there ain't enough tickets sold
チケットが売れてないから
The air conditioner on the bus just broke
バスのエアコンが壊れたばかりだ
and I can't shake this cold
そしてこの寒さには勝てない
The single lost the bullet,
シングルは弾丸を失いました、
the singer's losin' his wife;
歌手は妻を亡くしている。
well I might be crazy but I wouldn't change
まあ、私は気が狂っているかもしれないが、私は変わらないだろう
A single thing about this life.
この人生に関するたった一つのこと。
Sometimes we feel like champions,
時々私たちはチャンピオンのように感じます、
sometimes we just can't win,
時には勝てないこともありますが、
sometimes our records hit the top of the charts
時には私たちのレコードがチャートのトップに躍り出ることもあります
or the discount bargain bins.
または割引バーゲン箱。
Through 20 years of touring
20年間のツアーを通して
We've remained partners, brothers, and friends
私たちはパートナーであり、兄弟であり、友人であり続けます
we keep it together cause we're sure
私たちはそれを一緒に保ちます、なぜなら私たちは確信しているからです
we're gonna be big time before it all ends.
すべてが終わる前に、僕らは大活躍するだろう。
Well you know you've got the Nitty Gritty
まあ、あなたは要点を持っていることを知っています
and Jimmy's got his drums along
そしてジミーはドラムを持っています
then Jeffrey and me and Bobby will be
そうすればジェフリーと私とボビーは
singing all our favorite songs
私たちの大好きな歌を全部歌って
Catch the fire from the folks in the front row
最前列の人々からの火をキャッチ
fan the flames as the beat gets strong
ビートが強くなるにつれて炎を煽る
it's great to be a part of something
何かの一部になれるのは素晴らしいことだ
so good that's lasted so long
とても良かったのでとても長く続きました
Well I saw a story in the paper
さて、新聞で記事を見ました
suddenly the band's big news
突然バンドのビッグニュースが
the critics all like our records just fine
批評家たちはみんな僕らのレコードをとても気に入っているよ
but they seem a bit confused
でも彼らは少し混乱しているようだ
is it folk or rock or country
フォークなのかロックなのかカントリーなのか
seems like everybody cares but us
私たち以外はみんな気にしているようだ
so just leave us an early wakeup call
だから、早めのモーニングコールを残してください
so we don't miss the bus
だからバスに乗り遅れないように
The band says it can't stand my latest song, it's too personal
バンドは私の最新曲は個人的すぎるので我慢できないと言っています
but my first wife's second marriage blew up
でも最初の妻の二度目の結婚は破綻した
she had to get the dang thing annulled
彼女はこのひどいことを取り消してもらわなければならなかった
well if that ain't something to sing about
まあ、それが歌うようなことでなければ
well you tell me what is
まあ、何があるか教えてください
and we'll give it a beat and put it on the street
そしてビートを与えてストリートに出してみよう
and we just might have another hit
そしてまたヒットするかもしれない
(Great Song)
(素晴らしい歌)