Partners, Brothers and Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

The promoter says he wants to cancel
De promotor zegt dat hij wil annuleren
Cause there ain't enough tickets sold
Omdat er niet genoeg kaartjes zijn verkocht
The air conditioner on the bus just broke
De airco in de bus is zojuist kapot gegaan
and I can't shake this cold
en ik kan deze kou niet van me afschudden
The single lost the bullet,
De single verloor de kogel,
the singer's losin' his wife;
de zanger verliest zijn vrouw;
well I might be crazy but I wouldn't change
Nou, ik ben misschien gek, maar ik zou niet veranderen
A single thing about this life.
Eén ding over dit leven.
Sometimes we feel like champions,
Soms voelen we ons kampioenen,
sometimes we just can't win,
Soms kunnen we gewoon niet winnen,
sometimes our records hit the top of the charts
soms bereikten onze records de top van de hitlijsten
or the discount bargain bins.
of de kortingskoopjesbakken.
Through 20 years of touring
Door 20 jaar toeren
We've remained partners, brothers, and friends
We zijn partners, broers en vrienden gebleven
we keep it together cause we're sure
we houden het bij elkaar, want we weten het zeker
we're gonna be big time before it all ends.
We gaan het geweldig maken voordat het allemaal voorbij is.
Well you know you've got the Nitty Gritty
Nou, je weet dat je de Nitty Gritty hebt
and Jimmy's got his drums along
en Jimmy heeft zijn drums mee
then Jeffrey and me and Bobby will be
dan zullen Jeffrey, ik en Bobby dat zijn
singing all our favorite songs
al onze favoriete liedjes zingen
Catch the fire from the folks in the front row
Vang het vuur van de mensen op de eerste rij
fan the flames as the beat gets strong
wakker de vlammen aan terwijl de beat krachtig wordt
it's great to be a part of something
het is geweldig om ergens deel van uit te maken
so good that's lasted so long
zo goed dat het zo lang heeft geduurd
Well I saw a story in the paper
Nou, ik zag een verhaal in de krant
suddenly the band's big news
plotseling het grote nieuws van de band
the critics all like our records just fine
de critici vinden onze platen allemaal prima
but they seem a bit confused
maar ze lijken een beetje verward
is it folk or rock or country
is het folk of rock of country
seems like everybody cares but us
Het lijkt alsof iedereen erom geeft, behalve wij
so just leave us an early wakeup call
dus laat ons een vroege wake-up call achter
so we don't miss the bus
zodat we de bus niet missen
The band says it can't stand my latest song, it's too personal
De band zegt dat ze mijn nieuwste nummer niet kunnen verdragen, het is te persoonlijk
but my first wife's second marriage blew up
maar het tweede huwelijk van mijn eerste vrouw ontplofte
she had to get the dang thing annulled
ze moest het verdomde ding nietig laten verklaren
well if that ain't something to sing about
Nou, als dat niet iets is om over te zingen
well you tell me what is
Nou, vertel me wat er is
and we'll give it a beat and put it on the street
en we geven het een kans en zetten het op straat
and we just might have another hit
en misschien hebben we nog een hit
(Great Song)
(Geweldig lied)