Home Now Liedtext Deutsche Übersetzung

NODOUBT (Home Now)
NODOUBT (Jetzt zu Hause)
This is my first time doing this but i know for a fact its correct!!
Ich mache das zum ersten Mal, aber ich weiß mit Sicherheit, dass es richtig ist!!
i have sheet music for all their songs =)
Ich habe Noten für alle ihre Lieder =)
~beck~
~beck~
I'm hanging out with me And you're a vacant chair A chosen compromise
Ich hänge mit mir ab und du bist ein freier Stuhl. Ein gewählter Kompromiss
This space we rarely share And if you lived here you'd be home now
Diesen Raum teilen wir selten. Und wenn du hier leben würdest, wärst du jetzt zu Hause
So what you givin' up for me? And what shall I give up for you?
Also, was gibst du für mich auf? Und was soll ich für dich aufgeben?
Aimless expactations passing by_____________
Ziellose Erwartungen vergehen_____________
If you lived here you'd be home now If you lived here you'd be home now___________
Wenn du hier leben würdest, wärst du jetzt zu Hause. Wenn du hier leben würdest, wärst du jetzt zu Hause___________
(chorus)
(Chor)
Em D F# Bm type2
Em D F# Bm Typ2
Ooh, and to make it real I need to have you here
Oh, und um es wahr zu machen, muss ich dich hier haben
I need to have you I need to hold you
Ich muss dich haben, ich muss dich halten
Barren wasted heart Neglect of normalcy
Unfruchtbares, verschwendetes Herz. Vernachlässigung der Normalität
And if you lived here you'd be home now Oh, if you lived here you'd be home now_________
Und wenn du hier leben würdest, wärst du jetzt zu Hause Oh, wenn du hier leben würdest, wärst du jetzt zu Hause_________
(chorus)
(Chor)
Em D F# Bm type2
Em D F# Bm Typ2
Ooh, and to make it real I need to have you here
Oh, und um es wahr zu machen, muss ich dich hier haben
Em D F# Bm type2 Em D
Em D F# Bm Typ2 Em D
I need to have you Ooooh, it can't be sincere
Ich muss dich haben. Ooooh, das kann nicht aufrichtig sein
F# Bm type2 Em D
F# Bm Typ2 Em D
Unless you spend time here I need to see you...
Wenn du keine Zeit hier verbringst, muss ich dich sehen ...
(bridge)
(Brücke)
aj7
aj7
Su - per - vi - sion__ is what I need Some con - sis - tence,___ tan - gi - bil - i - ty
Su - per - vi - sion__ ist das, was ich brauche. Etwas Kon - sis - tence,___ tan - gi - bil - i - ty
Some cas - u - al light days,____ Part of the fur - ni - ture.
Einige gelegentliche Lichttage, ____ Teil der Möbel.
aj7
aj7
I want to take you for grant - ed And see you reg - u - lar.___
Ich möchte dich als selbstverständlich hinnehmen - ed Und wir sehen uns als Reg - u - lar.___
So what you givin' up for me? And what shall I give up for you?
Also, was gibst du für mich auf? Und was soll ich für dich aufgeben?
The seperations tired, it's been too long___________
Die Trennungen sind müde, es ist zu lange her___________
(chorus)
(Chor)
I need you............
Ich brauche dich............
Come home now!!!!
Komm jetzt nach Hause!!!!