Trapped in a Box 歌詞 日本語訳

No Doubt - Trapped in a box
ノーダウト - 箱の中に閉じ込められた
Trapped in a box of tremendous size
ものすごい大きさの箱に閉じ込められて
It distorts my vision, it closes my eyes
視界が歪んで目を閉じる
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
汚いハエを引き寄せ、空を汚染する
It sucks up our lives and proliferates lies
それは私たちの命を吸い取り、嘘を蔓延させます
Trapped in a box
箱の中に閉じ込められた
Trapped in a box, four walls as sky
箱の中に閉じ込められた 四方の壁は空のよう
Got a screen for a window about two feet wide
幅約2フィートの窓用の網戸を手に入れました
My mind rides and slides as my circuits are
私の心は回路のように動いたり滑ったりする
fried
揚げた
No room for thought, use the box as my guide
考える余地はありません。ボックスをガイドとして使用してください
Trapped in a box
箱の中に閉じ込められた
Ooh trapped in a box
ああ、箱に閉じ込められた
Watch the world as it flocks
群がる世界を観察してください
To life's paradox
人生のパラドックスへ
And we're all trapped in a box
そして私たちは皆、箱の中に閉じ込められている
Oh trapped in a box I'm not alone
ああ、箱に閉じ込められた私は一人じゃない
I know of others with a box as their home
箱を家として使っている人を私は知っています
Light only enters from a crack or a hole
光は亀裂や穴からしか入りません
Oh this is not enough for a human to grow
ああ、これでは人間は成長できない
Trapped in a box
箱の中に閉じ込められた
Ooh trapped in a box
ああ、箱に閉じ込められた
Watch the world as it flocks
群がる世界を観察してください
To life's paradox
人生のパラドックスへ
And we're all trapped in a box
そして私たちは皆、箱の中に閉じ込められている
Always wanting a different view
常に違う視点を求めている
Instant gratification for you
即座に満足感をあなたに
Reality gone with a single click
ワンクリックで現実が消える
Just hope that that switch won't stick
そのスイッチが固着しないことを祈るばかりです
Ah trapped in a box my life becomes void
ああ、箱に閉じ込められた私の人生は空虚になる
And all of the thought for myself's now
そして今の自分への思いも全て
destroyed
破壊された
Controlling my mind, what to eat, what to buy
自分の心をコントロールし、何を食べ、何を買うか
Subliminal rules: how to live, how to die
サブリミナルルール：どう生き、どう死ぬか
Trapped in a box
箱の中に閉じ込められた
Ooh trapped in a box
ああ、箱に閉じ込められた
Watch the, the world as it flocks
群がる世界を見てください
To life's paradox
人生のパラドックスへ
And we're all, we're trapped in a box
そして私たちは皆、箱の中に閉じ込められています
Ooh trapped in a box
ああ、箱に閉じ込められた
Watch the world as it flocks
群がる世界を観察してください
To life's paradox
人生のパラドックスへ
We're all trapped in a box
私たちは皆、箱の中に閉じ込められている
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
We're all trapped in a box
私たちは皆、箱の中に閉じ込められている