Trapped in a Box Songtekst Nederlandse Vertaling

No Doubt - Trapped in a box
Geen twijfel mogelijk - Gevangen in een doos
Trapped in a box of tremendous size
Gevangen in een doos van enorme omvang
It distorts my vision, it closes my eyes
Het vervormt mijn zicht, het sluit mijn ogen
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
Trekt vieze vliegen aan en vervuilt de lucht
It sucks up our lives and proliferates lies
Het zuigt ons leven op en verspreidt leugens
Trapped in a box
Opgesloten in een doos
Trapped in a box, four walls as sky
Gevangen in een doos, vier muren als lucht
Got a screen for a window about two feet wide
Ik heb een scherm voor een raam van ongeveer zestig centimeter breed
My mind rides and slides as my circuits are
Mijn geest rijdt en glijdt zoals mijn circuits zijn
fried
gebakken
No room for thought, use the box as my guide
Geen ruimte voor nadenken, gebruik de doos als mijn gids
Trapped in a box
Opgesloten in een doos
Ooh trapped in a box
Ooh, gevangen in een doos
Watch the world as it flocks
Kijk naar de wereld terwijl deze samenstroomt
To life's paradox
Op de paradox van het leven
And we're all trapped in a box
En we zitten allemaal gevangen in een doos
Oh trapped in a box I'm not alone
Oh gevangen in een doos, ik ben niet de enige
I know of others with a box as their home
Ik ken anderen met een doos als huis
Light only enters from a crack or a hole
Licht komt alleen binnen via een spleet of een gat
Oh this is not enough for a human to grow
Oh, dit is niet genoeg voor een mens om te groeien
Trapped in a box
Opgesloten in een doos
Ooh trapped in a box
Ooh, gevangen in een doos
Watch the world as it flocks
Kijk naar de wereld terwijl deze samenstroomt
To life's paradox
Op de paradox van het leven
And we're all trapped in a box
En we zitten allemaal gevangen in een doos
Always wanting a different view
Altijd een ander uitzicht willen
Instant gratification for you
Instant bevrediging voor jou
Reality gone with a single click
De werkelijkheid is met één klik verdwenen
Just hope that that switch won't stick
Nu maar hopen dat die schakelaar niet blijft hangen
Ah trapped in a box my life becomes void
Ah, gevangen in een doos, wordt mijn leven ongeldig
And all of the thought for myself's now
En alle gedachten voor mezelf zijn nu
destroyed
vernietigd
Controlling my mind, what to eat, what to buy
Mijn gedachten beheersen, wat ik moet eten, wat ik moet kopen
Subliminal rules: how to live, how to die
Subliminale regels: hoe te leven, hoe te sterven
Trapped in a box
Opgesloten in een doos
Ooh trapped in a box
Ooh, gevangen in een doos
Watch the, the world as it flocks
Bekijk de wereld terwijl deze samenstroomt
To life's paradox
Op de paradox van het leven
And we're all, we're trapped in a box
En we zitten allemaal gevangen in een doos
Ooh trapped in a box
Ooh, gevangen in een doos
Watch the world as it flocks
Kijk naar de wereld terwijl deze samenstroomt
To life's paradox
Op de paradox van het leven
We're all trapped in a box
We zitten allemaal gevangen in een doos
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We're all trapped in a box
We zitten allemaal gevangen in een doos