Bend but Don't Break Paroles Traduction Française

Bend but don't Break give befor you take
Penchez-vous mais ne rompez pas, donnez avant de prendre
Always look em right in the eye
Regarde-les toujours droit dans les yeux
no cord G F C G
pas de cordon G F C G
These are words to live by.
Ce sont des mots à suivre.
Jim proposed to sue she said I do
Jim a proposé de poursuivre en justice, elle a dit que oui
they eloped into a summer's night
ils se sont enfuis dans une nuit d'été
Heading for Loredo that's the way wind blew
En route vers Loredo, c'est ainsi que le vent soufflait
They got in their first real fight.
Ils ont eu leur premier vrai combat.
Standing at the alter shoe's and her halter
Debout devant l'autel et son licol
Jim sweating out his Sunday best
Jim transpire de son mieux du dimanche
Looking all around them but nobody found them
J'ai regardé tout autour d'eux mais personne ne les a trouvés
And this is what the preacher said
Et c'est ce que le prédicateur a dit
Bend but don't break give before you take
Pliez-vous mais ne rompez pas, donnez avant de prendre
Always look em right in the eye
Regarde-les toujours droit dans les yeux
Always have a reason dress right for the seaon
Ayez toujours une raison de vous habiller correctement pour la saison
C G(stop)
C G (arrêt)
Never cheat and never lie
Ne trichez jamais et ne mentez jamais
G F C G (2x's) Repeat from 1st G
G F C G (2x) Répéter à partir du 1er G
Thes are words to live by
Ce sont des mots pour vivre
Billy's washing dishes and all the time he wishes
Billy fait la vaisselle et tout le temps qu'il souhaite
he could find a better way
il pourrait trouver une meilleure façon
yea and no season had rain for a country singer
oui et aucune saison n'a plu pour un chanteur country
bound for a life of that foutune and fame
à destination d'une vie de fortune et de gloire
He wrote a couple songs and they got a long
Il a écrit quelques chansons et elles ont eu un long
into the hands of a bad Nashville man
entre les mains d'un mauvais homme de Nashville
Playin on the radio and he ain't never seen no doe
Il joue à la radio et il n'a jamais vu de biche
looks back down at them ugly pots and pans
regarde ces vilaines casseroles et poêles
You know time in our life are nervous and reckless
Tu sais que les moments de notre vie sont nerveux et imprudents
Sometimes it's hard just to get by
Parfois, c'est difficile de s'en sortir
Ain't good to know that we can still grow.
Ce n'est pas bon de savoir que nous pouvons encore grandir.
So gimme one word ad tell me one time
Alors donne-moi un mot et dis-moi une fois
Always me and mother and never were no other
Toujours moi et ma mère et jamais il n'y en a eu d'autres
Daddy died when I was just three
Papa est mort quand j'avais seulement trois ans
Always understood that she did the best she could
J'ai toujours compris qu'elle faisait de son mieux
I needed someone right there momma would be
J'avais besoin de quelqu'un juste là, maman serait
I never thought twice to ask for advise
Je n'ai jamais hésité à demander conseil
when I got crazy in my head
quand je suis devenu fou dans ma tête
What ever the cause she would slowly pause
Quelle que soit la raison, elle s'arrêterait lentement
C(stop)
C(arrêter)
And this is what momma said.
Et c'est ce que maman a dit.
Chorus (2x)
Chœur (2x)