Bend but Don't Break 歌詞 日本語訳

Bend but don't Break give befor you take
曲げても壊れないでください、取る前に与えてください
Always look em right in the eye
常に彼らの目を見てください
no cord G F C G
コードなし G F C G
These are words to live by.
これらは生きていくための言葉です。
Jim proposed to sue she said I do
ジムは訴訟を提案した、彼女は私がそうすると言った
they eloped into a summer's night
彼らは夏の夜に駆け落ちした
Heading for Loredo that's the way wind blew
ロレドへ向かう 風が吹いた
They got in their first real fight.
彼らは初めての本格的な戦いに臨んだ。
Standing at the alter shoe's and her halter
オルターシューズとホルターに立っている
Jim sweating out his Sunday best
日曜日に最高の汗を流すジム
Looking all around them but nobody found them
周りを見回しても誰も見つけられなかった
And this is what the preacher said
そして説教者はこう言いました
Bend but don't break give before you take
曲げるけど壊さないでください、取る前に与えてください
Always look em right in the eye
常に彼らの目を見てください
Always have a reason dress right for the seaon
季節にふさわしい服装をするのには常に理由があります
C G(stop)
C G(ストップ)
Never cheat and never lie
絶対に騙さないし、絶対に嘘もつかない
G F C G (2x's) Repeat from 1st G
G F C G (2x) 最初の G から繰り返します
Thes are words to live by
それは生きるための言葉です
Billy's washing dishes and all the time he wishes
ビリーは皿洗いをしながら、いつでも好きなだけ洗っています
he could find a better way
彼はもっと良い方法を見つけることができるだろう
yea and no season had rain for a country singer
そう、カントリー歌手にとって雨が降る季節はなかった
bound for a life of that foutune and fame
その富と名声の人生に縛られている
He wrote a couple songs and they got a long
彼は何曲か書いたが、長くなった
into the hands of a bad Nashville man
ナッシュビルの悪い男の手に渡った
Playin on the radio and he ain't never seen no doe
ラジオで演奏してるけど、彼は見たこともないし、雌鹿もいないよ
looks back down at them ugly pots and pans
醜い鍋やフライパンを見下ろします
You know time in our life are nervous and reckless
私たちの人生には神経質で無謀な時間が多いのはご存知でしょう
Sometimes it's hard just to get by
時々それはただやっていくのが難しいです
Ain't good to know that we can still grow.
私たちがまだ成長できると知るのは良いことではありません。
So gimme one word ad tell me one time
だから、一言広告を教えてください、一度教えてください
Always me and mother and never were no other
いつも私と母であり、決して他人ではなかった
Daddy died when I was just three
父は私が3歳のときに亡くなりました
Always understood that she did the best she could
彼女ができる限りの最善を尽くしたことを常に理解していました
I needed someone right there momma would be
ママがそこにいるだろう誰かが必要だった
I never thought twice to ask for advise
アドバイスを求めることを考えたこともなかった
when I got crazy in my head
頭がおかしくなったとき
What ever the cause she would slowly pause
理由が何であれ、彼女はゆっくりと立ち止まるだろう
C(stop)
C(ストップ)
And this is what momma said.
そしてママがこう言ったのです。
Chorus (2x)
コーラス (2x)