Ese maldito momento كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
La ruta semi vaca, como mi vida sin vos,
الطريق شبه الفارغ، مثل حياتي بدونك،
quin hubiera imaginado?
من كان يتصور؟
Que llegara el momento,
فليأتي الوقت،
ese maldito momento, de mirar para un costado.
تلك اللحظة اللعينة، من النظر إلى الجانب.
Y no verte en mis maanas, ni sonrer con tu voz,
ولا أراك في صباحي، ولا أبتسم بصوتك،
es sentirme acorralado.
إنه شعور محاصر.
Es por no haber apreciado y yo mismo haber tirado,
هذا لأنني لم أقدر ذلك ورميته بنفسي،
lo que la vida me dio.
ماذا أعطتني الحياة.
Chorus:
جوقة:
No sigo ms, no tengo resto,
لم أعد أستمر، ليس لدي راحة،
soy solo esto, barro noms.
أنا مجرد هذا، أسماء الطين.
No tengo nada, no lo merezco,
ليس لدي شيء، أنا لا أستحق ذلك،
vos no me tengas piedad.
أنت لا ترحمني.
Solo: G Bm G Bm
منفرد: جي بي إم جي بي إم
Verse:
الآية:
Ser slo mi torpeza, o ser mi forma de andar?
هل هذا مجرد حماقاتي أم أنها طريقتي في المشي؟
no pude seguir tus pasos.
لم أستطع متابعة خطواتك.
Me fui cayendo a pedazos,
لقد كنت أتساقط إلى أشلاء،
slo quedaron retazos y no los pude juntar.
لم يتبق سوى قطع ولم أتمكن من تجميعها معًا.
Si no estas en mis maanas, si no me ro con vos,
إذا لم تكن في صباحي، إذا لم أضحك معك،
si me siento acorralado.
إذا شعرت أنني محاصر.
es por no haber apreciado,
وذلك بسبب عدم تقديره،
y yo mismo haber tirado lo que la vida me dio.
وأنا نفسي رميت ما أعطته لي الحياة.
Chorus:
جوقة:
No sigo ms, no tengo resto,
لم أعد أستمر، ليس لدي راحة،
soy solo esto, barro noms.
أنا مجرد هذا، أسماء الطين.
No tengo nada, no lo merezco,
ليس لدي شيء، أنا لا أستحق ذلك،
vos no me tengas piedad.
أنت لا ترحمني.