On the Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

On The Outside (acoustic version)
On The Outside (akoestische versie)
No Use For a Name
Geen gebruik voor een naam
Intro: F C G G
Inleiding: FCG G
I'll see you on the outside
Ik zie je aan de buitenkant
And we'll never be the same
En we zullen nooit meer hetzelfde zijn
After all that's happened
Na alles wat er is gebeurd
What is it that we've gained?
Wat hebben we gewonnen?
Well I've made mistakes before
Nou, ik heb al eerder fouten gemaakt
And never lived them down
En heb ze nooit kunnen naleven
After all you've done for me I'm bound
Na alles wat je voor mij hebt gedaan, ben ik gebonden
(don't say another word)
(zeg geen woord meer)
To see you on the outside
Om je van buitenaf te zien
Where we can both be sane
Waar we allebei gezond kunnen zijn
(you're speaking for yourself)
(je spreekt voor jezelf)
I'm bleeding on the inside
Ik bloed van binnen
A place you might have been
Een plek waar je had kunnen zijn
But now I know I'll (never be the same)
Maar nu weet ik dat ik (nooit meer dezelfde zal zijn)
Well I heard you got a place
Ik hoorde dat je een plek hebt
And it's far away from here
En het is ver hier vandaan
Reality has sunken in now
De werkelijkheid is inmiddels ingezonken
Confirming all my fears
Bevestiging van al mijn angsten
I'm not gonna track you down
Ik ga je niet opsporen
And it's too late to stop
En het is te laat om te stoppen
Thinking 'bout the time that we have lost
Denkend aan de tijd die we verloren hebben
(I'm happy without you)
(Ik ben blij zonder jou)
I'm trying to forget you and everything
Ik probeer jou en alles te vergeten
we had (we didn't stand a chance)
we hadden (we hadden geen enkele kans)
we're miserable and it's true
we voelen ons ellendig en het is waar
I haven't learned a thing
Ik heb niets geleerd
But now I know I'll trust no one else
Maar nu weet ik dat ik niemand anders zal vertrouwen
(There was a time when we were back and forth, it wasn't easy)
(Er was een tijd dat we heen en weer waren, het was niet gemakkelijk)
I guess that we're back where we belong
Ik denk dat we terug zijn waar we thuishoren
One thing is for sure, it wasn't strong
Eén ding is zeker: het was niet sterk
I'll see you on the outside
Ik zie je aan de buitenkant
Where we can both feel shame
Waar we allebei schaamte kunnen voelen
(you've never been more right)
(je hebt nog nooit zo gelijk gehad)
I'm dying on the inside
Ik ga dood van binnen
You're never coming back
Je komt nooit meer terug
And now I know whatever we go through
En nu weet ik wat we doormaken
My heart is stuck with you
Mijn hart zit vast aan jou
(my heart is stuck with you)
(mijn hart zit vast aan jou)