Now Is Exactly the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
If you can, you should try and learn to forgive yourself
Als je kunt, moet je proberen jezelf te vergeven
Night and day the world would try and make you someone else
Dag en nacht zou de wereld proberen iemand anders van je te maken
But you're not alone on the earth tonight
Maar je bent vanavond niet alleen op aarde
No, you're not alone in the blinking light.
Nee, je bent niet de enige in het knipperende licht.
Oh, victory will be one and lost a thousand times
Oh, de overwinning zal één zijn en duizend keer verloren
So if you can, offer empathy, don't get lost in pride
Dus als je kunt, bied dan empathie aan en verdwaal niet in trots
Oh, forgive your friends, they are only young
Oh, vergeef je vrienden, ze zijn nog maar jong
Oh, forgive your friends like you've always done.
Oh, vergeef je vrienden zoals je altijd hebt gedaan.
(Chorus)
(koor)
Oh, cause now it's exactly the time
Oh, want nu is het precies de tijd
To be out on your own again.
Om weer op jezelf te zijn.
Oh, now it's exactly the time to turn your head from the past.
Oh, nu is het precies de tijd om je hoofd af te wenden van het verleden.
(Verse)
(vers)
And if you can, try and get to know your parents well
En als je kunt, probeer dan je ouders goed te leren kennen
Forgive them, too, they are more like you than you can tell.
Vergeef hen ook, ze lijken meer op jou dan je kunt zien.
When they give advice, offer sympathy,
Als ze advies geven, sympathie betuigen,
They're just showing you who they want you to be.
Ze laten je gewoon zien wie ze willen dat je bent.
(Chorus)
(koor)
Oh, now it's exactly the time
Oh, nu is het precies de tijd
To be out on your own again.
Om weer op jezelf te zijn.
Oh, now it's exactly the time to turn your head
Oh, nu is het precies de tijd om je hoofd om te draaien
Oh, now it's exactly the time
Oh, nu is het precies de tijd
To be out on your own again.
Om weer op jezelf te zijn.
Oh, now it's exactly the time to turn your head from the past.
Oh, nu is het precies de tijd om je hoofd af te wenden van het verleden.
(Bridge)
(brug)
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
En ik kan mijn hele leven zoeken naar iemand die de schuld kan geven
And don't look back, don't feel ashamed.
En kijk niet achterom, schaam je niet.
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
En ik kan mijn hele leven zoeken naar iemand die de schuld kan geven
And don't look back, don't feel ashamed.
En kijk niet achterom, schaam je niet.
(Chorus)
(koor)
Oh, now it's exactly the time
Oh, nu is het precies de tijd
To be out on your own again.
Om weer op jezelf te zijn.
Oh, now it's exactly the time to turn your head
Oh, nu is het precies de tijd om je hoofd om te draaien
Oh, now it's exactly the time
Oh, nu is het precies de tijd
To be out on your own again.
Om weer op jezelf te zijn.
Oh, now it's exactly the time to turn your head from the past.
Oh, nu is het precies de tijd om je hoofd af te wenden van het verleden.