Ang Aking Awitin Paroles Traduction Française

*IF YOU HEARD NOEL CABANGON VERSION,MAY MGA TAP(?) AND OPEN TO HOLD STRINGS(?)(DI
*SI VOUS AVEZ ENTENDU LA VERSION NOEL CABANGON, ELLE A DES ROBINETS (?) ET OUVERT POUR MAINTENIR LES CORDES (?)(PAS
KO KASI ALAM TAWAG DUN)
PARCE QUE JE SAIS APPELER LÀ)
THIS TAB MIGHT HELP YOU OR NOT, ANYWAY KANYA KANYANG RENDITION YAN..
CET ONGLET POURRAIT VOUS AIDER OU PAS, DE TOUT FAÇON, C'EST SON interprétation.
AS LONG NA NAKATULONG TO, DI NA MAHALAGA KUNG SINO AKO..
TANT QUE VOUS AIDEZ, QUI JE SUIS N'IMPORTE PAS.
Intro: G,Am7,G/B
Introduction : G,Am7,G/B
G,Am7,G/B(then slide to Em-D-G/B-C-G/B-Am7)
G, Am7, G/B (puis glissez vers Em-D-G/B-C-G/B-Am7)
*MAY PAUSE KONTI KAPAG MAGSLIDE NA SA BAWAT CHORDS
* IL Y A UNE PETITE PAUSE LORSQUE VOUS GLISSEZ À TRAVERS CHAQUE ACCORD
THEN: G-Am7-G/B-Am7*
ALORS : G-Am7-G/B-Am7*
*USE THIS KAPAG ? Am7* ?
*UTILISER CECI QUAND ? Am7* ?
*THIS PART IS OBVIOUSLY SELF EXPLANATORY,
*CETTE PARTIE EST ÉVIDEMMENT EXPLICATIVE,
PLUCKING WILL BE THE BEST METHOD..
LA PLUMAGE SERA LA MEILLEURE MÉTHODE.
Bakit di ko maamin sa iyo
Pourquoi je ne peux pas te l'admettre ?
Ang tunay na awitin ng loob ko
La vraie chanson de mon coeur
Di ko nais mabuhay pa
je ne veux plus vivre
Kung wala sa piling mo
Si ce n'est pas avec toi
Ngunit di ko pa rin maamin sa iyo
Mais je ne peux toujours pas te l'admettre
Di malaman ang sasabihin pag kaharap ka
Ne sachant pas quoi dire face à toi
Ngunit nililingon naman pag dumaraan na
Mais en regardant en arrière en passant
O ang laking pagkakamali
Ou la grosse erreur
Kung di niya malalaman
S'il ne sait pas
Kaya sa awitin kong ito padarama
Alors quand je chante cette chanson, je la ressens
C-G/B-Am7-G,Am7,G/B(PARANG INTRO)
C-G/B-Am7-G,Am7,G/B (COMME INTRO)
La la la ...
La la la...
La la la ...
La la la...
La la la ...
La la la...
C-G/B-A7sus-D7sus4(PAUSE)
C-G/B-A7sus-D7sus4(PAUSE)
La la la ...
La la la...
Sa awitin kong ito padarama..
Dans cette chanson, je le ressens..
REPEAT WHOLE INTRO..
RÉPÉTER TOUTE L'INTRO..
At kung ako'y lumipas at limot na
Et si je passe et oublie
Ang awitin kong ito'y alaala pa
Cette chanson à moi est encore un souvenir
Awitin ng damdamin ko sa 'yo maiiwan
Mes sentiments pour toi seront laissés derrière
Sa pagbulong ng hangin ng nakaraan
Dans le vent murmurant du passé
O, sa pagbulong ng hangin ng nakaraan
Ou, dans le vent murmurant du passé
REPEAT CHORUS,
RÉPÉTER LE CHŒUR,
THEN SAME NG INTRO ANG PAGTATAPOS INSTEAD NG Am7 GAWING G ANG LAST CHORD
ALORS LA FIN EST LA MÊME INTRO AU LIEU DE Am7 FAITES LE DERNIER ACCORD G
-->> G,Am7,G/B
-->> G,Am7,G/B
*THANKS AND FEEL FREE TO USE, EDIT OR POST THIS AGAIN..IPOST KO NA TO KASI
*MERCI ET N'HÉSITEZ PAS À UTILISER, MODIFIER OU PUBLIER CECI À NOUVEAU.. JE LE PUBLIERAI MAINTENANT
MAKAKALIMUTIN AKO, HEHEHE..
J'OUBLIERAIS, HEHEHE..