All His Suits Are Torn Paroles Traduction Française

Date: Sun, 17 May 1998 13:12:44 -0400
Date : dimanche 17 mai 1998 13:12:44 -0400
Subject: n/nofx/all_his_suits_are_torn.crd
Objet : n/nofx/all_his_suits_are_torn.crd
From: rdp19@juno.com (Daniel Planas)
De : rdp19@juno.com (Daniel Planas)
ALL HIS SUITS ARE TORN by NOFX
« TOUS SES COSTUMES SONT DÉCHIRÉS » par NOFX
VERSE 1: All power chords as per usual. (---) Means
VERSE 1 : Tous les accords de puissance comme d'habitude. (---) Moyens
that you need to palm mute.
que vous devez mettre en sourdine.
A--------------------F#--D-----------------------A--
A------------------------F#--D-----------------------A--
Billy Cobin lost it all we knew he would eventually
Billy Cobin a perdu tout ce que nous savions qu'il finirait par
Some wonder why he took the fall
Certains se demandent pourquoi il a pris la chute
ii ii
ii ii
Others wonder who the hell is he and why should
D'autres se demandent qui diable est-il et pourquoi devrait-il
Eii D > Fii
Eii D > Fii
we care for him
nous prenons soin de lui
VERSE 2: same chords as verse 1.
COUPLE 2 : mêmes accords que le couplet 1.
A baggy man with baggy clothes
Un homme ample avec des vêtements amples
a face made of paper mache
un visage en papier mâché
He lost his humor years ago
Il a perdu son humour il y a des années
Along with his molars
Avec ses molaires
His head planted beneath his shoulders
Sa tête plantée sous ses épaules
THEN: E F# - to chorus
ALORS : EF# - au refrain
CHORUS: Here you can play the E chord high or low -
CHORUS : Ici, vous pouvez jouer l'accord de mi haut ou bas -
whichever sounds best to you
selon ce qui vous semble le mieux
Kill the pain integrity don't keep you warm and sane
Tue l'intégrité de la douleur, ne te garde pas au chaud et sain d'esprit
Don't throw me out with the bath water
Ne me jette pas avec l'eau du bain
Don't wanna be anyone who would wanna know me
Je ne veux pas être quelqu'un qui voudrait me connaître
FINAL VERSE: same chords
COUP FINAL : mêmes accords
Billy Cobin had a time Billy Cobin had a place
Billy Cobin a eu un moment Billy Cobin avait une place
Following his 15 minute climb
Suite à ses 15 minutes de montée
Billy took a 7 second leap a canonball
Billy a fait un saut de 7 secondes avec un boulet de canon
Plunge off the deep
Plongez dans les profondeurs
REPEAT CHORUS: end
RÉPÉTITION DU CHŒUR : fin