Franco Un-American Songtekst Nederlandse Vertaling

I never thought about the universe, it made me feel small
Ik heb nooit aan het universum gedacht, ik voelde me er klein door
Never thought about the problems of this planet at all
Nooit nagedacht over de problemen van deze planeet
Global warming, radio-active sites
Opwarming van de aarde, radioactieve locaties
Imperialistic wrongs and animal rights! No!
Imperialistische misstanden en dierenrechten! Nee!
Why think of all the bad things when life is so good?
Waarom aan alle slechte dingen denken als het leven zo goed is?
Why help with an 'am' when there's always a 'could'?
Waarom helpen met een 'ben' als er altijd een 'kan' is?
Let the whales worry about the poisons in the sea
Laat de walvissen zich zorgen maken over de gifstoffen in de zee
Outside of California, it's foreign policy
Buiten Californië is het buitenlands beleid
I don't want changes, I have no reactions
Ik wil geen veranderingen, ik heb geen reacties
Your dilemmas are my distractions
Jouw dilemma's zijn mijn afleiding
That's no way to go, Franco Un-American
Dat kan niet, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Er is geen mogelijkheid om te gaan, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Er is geen mogelijkheid om te gaan, Franco Un-American
No way to go, Franco, Franco Un-American
Er is geen mogelijkheid om te gaan, Franco, Franco on-Amerikaans
I never looked around, never second-guessed
Ik heb nooit om me heen gekeken, nooit getwijfeld
Then I read some Howard Zinn now I'm always depressed
Toen las ik wat Howard Zinn, nu ben ik altijd depressief
And now I can't sleep from years of apathy
En nu kan ik niet slapen van jaren van apathie
All because I read a little Noam Chomsky
Allemaal omdat ik een beetje Noam Chomsky las
I'm eating vegetation, 'cause of Fast Food Nation
Ik eet vegetatie, vanwege Fast Food Nation
I'm wearing uncomfortable shoes 'cause of globalization
Ik draag ongemakkelijke schoenen vanwege de mondialisering
I'm watching Michael Moore expose the awful truth
Ik kijk hoe Michael Moore de vreselijke waarheid blootlegt
I'm listening to Public Enemy and Reagan Youth
Ik luister naar Public Enemy en Reagan Youth
I see no world peace 'cause of zealous armed forces
Ik zie geen wereldvrede vanwege ijverige strijdkrachten
I eat no breath-mints 'cause they're from de-hoofed horses
Ik eet geen pepermuntjes omdat die van paarden zonder hoeven zijn
Now I can't believe; what an absolute failure
Nu kan ik het niet geloven; wat een absolute mislukking
The president's laughing 'cause we voted for Nader
De president lacht omdat we op Nader hebben gestemd
That's no way to go, Franco Un-American
Dat kan niet, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Er is geen mogelijkheid om te gaan, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Er is geen mogelijkheid om te gaan, Franco Un-American
Where can we go, Franco Un-American
Waar kunnen we heen, Franco Un-American
I want to move north and be a Canadian
Ik wil naar het noorden verhuizen en Canadees worden
Or hang down low with the nice Australians
Of blijf hangen met de aardige Australiërs
I don't want to be another "I-don't-care"-ican
Ik wil niet de zoveelste 'het maakt me niet uit'-ican zijn
What are we gonna do Franco, Franco Un-American
Wat gaan we doen Franco, Franco On-Amerikaans