I Am an Alcoholic 歌詞 日本語訳

j7
j7
I liked going to school,
学校に行くのが好きだったので、
I didn't want to fool around with drugs
薬物で浮気したくなかった
Cuz all of my friends were dropping out
だって友達はみんな中退していたから
I had to get stuff done, I wasn't fun
やるべきことをやらなければならなかった、楽しくなかった
I didn't try pot 'til I was 21,
21歳になるまでポットを試したことはなかった
but now I'm overcompensating
でも今は過剰補償してる
I'd like to see what morning looks like
朝がどんな感じなのか見てみたい
Don't wanna drink pint after pint
何パイントも飲みたくない
I wanna wake up without feeling sick
気持ち悪くならずに目覚めたい
But I can't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
でも、私は薬物乱用のアルコール依存症なのでそれはできません
I can't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール依存症だから仕方ない
I can't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール依存症だから仕方ない
I can't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール依存症だから仕方ない
j7
j7
At 28 I realized
28歳で気づいた
hydrocodone was pretty great
ヒドロコドンはかなり素晴らしかった
For hangovers and late night hangs
二日酔いや深夜の二日酔いに
I decided to spend my life having the best of times
私は自分の人生を最高の時間を過ごすことに決めました
It's too bad most of them I'll probably forget
残念だけどそのほとんどは忘れてしまうだろう
And now I know what morning looks like
そして今、私は朝がどのようなものかを知っています
But only when I greet it from the previous night
でも前夜から迎えた時だけ
My friends are telling me that I need to find a clinic
友達がクリニックを探す必要があると言っています
But I won't cuz I'm a drug-addicted alcoholic
でも、私は麻薬中毒のアルコール依存症なので、そうはしません
I won't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール中毒者なので、しません
I won't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール中毒者なので、しません
I won't cuz I'm a drug-abusing alcoholic
私は薬物乱用のアルコール中毒者なので、しません
Can't stop taking drugs
薬の服用がやめられない