The Man I Killed 歌詞 日本語訳

Chords (in order of appearence):
コード (出現順):
F# - 244xx
F# - 244xx
E' - x799xx
E' - x799xx
Strumming Pattern: DD DU UDU (listen to song to get speed)
ストラミングパターン: DD DU UDU (曲を聞いてスピードを上げる)
When they tightly strap me in, give me lethal injection,
彼らが私をしっかり縛り付けたら、致死性の注射を打って、
Just a few moments to live, no remorse for what I did,
余命わずか、自分のしたことを後悔することはない、
It was for the betterment of man, I gave the utmost sacrifice,
それは人類の向上のためであり、私は最大限の犠牲を払いました、
Before more damage could be done I took his life.
これ以上の被害が出る前に、私は彼の命を奪った。
(G F# E)* E' C
(G F# E)* E' C
There was a split second of silence when the dart punctured the skin,
ダーツが皮膚に突き刺さったとき、一瞬の沈黙があった。
Beady eyes rolled back in head, body dropped from the poison,
ビーズ状の目は頭の後ろに反り返り、体は毒で落ち、
(G F# E)* E' C
(G F# E)* E' C
They could incapacitate me, but could not erase my sneer,
彼らは私を無力にすることはできましたが、私の冷笑を消すことはできませんでした。
I heard a thousand people screaming, while three billion others cheered,
1,000人の人々が叫び声を上げ、30億人が歓声を上げるのが聞こえました。
(G F# E)* C D
(G F# E)* C D
He was gone, and I would soon be...
彼はいなくなってしまった、そして私ももうすぐ...
Executed by the state, all appeals would be in vain,
国家によって執行されれば、すべての控訴は無駄になるだろう。
I was not criminally insane, in fact, I was found to be,
私は犯罪的に精神異常者ではなかったが、実際、精神異常者であることが判明した。
An otherwise caring and respectable member of society,
思いやりのある立派な社会人ですが、
A minor threat, except for that one man I killed.
私が殺したあの一人の男を除いては、小さな脅威だ。
(G F# E)* E' C
(G F# E)* E' C
As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes,
鎮静剤が効いてくると、ただ笑って目を閉じると、
There's a priest kneeling next to me, he asks me if I realize,
私の隣に司祭がひざまずいていて、私が気づいているかどうか尋ねます。
(G F# E)* E' C
(G F# E)* E' C
I Was going straight to hell, and he thought that I should know,
私は地獄に直行するつもりだった、そして彼は私が知っておくべきだと思った、
That the man I killed's replacement planned this whole scenario,
私が殺した男の後任がこのシナリオ全体を計画していたということ、
(G F# E)* C D
(G F# E)* C D
And what I did had no significance at all.
そして、私がやったことには何の意味もありませんでした。
Solo at the end:
最後にソロ：
*Only one down strum
※ダウンストラムは1本のみ