Mon ange 歌詞 日本語訳

J'ai la gorge nouee
喉がきついです
Une porte a pousser
押す扉
Tu ne dois rien savoir
何も知る必要はありません
De mon emoi
私の感情から
C'est un jour de soleil
晴れた日です
Mais tout est triste en moi
でも私の中ではすべてが悲しい
Et je me suis jure
そして私は自分自身に誓った
D'etre forte pour toi
あなたのために強くなるために
Et pourtant, je crois, vraiment
それでも、私は心から信じています
Qu'il faudrait si peu de choses
それほど時間がかからないとは
Pour que je craque et que je me montre
壊れて自分を見せるように
Vulnerable enfin car
最終的に脆弱になるため、
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
La clarte etrange
不思議な透明感
De ton sourire illumine mon ete
あなたの笑顔が私の夏を照らします
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
Mais comment oser te toucher
でも、どうしてあなたに触れる勇気があるのでしょう
J'ai si peur de voir mes mains trembler
手が震えているのを見るのがとても怖い
Je m'assois sur ton lit
私はあなたのベッドに座ります
Dans toutes ces vagues de plis
これらすべての襞の波の中で
O tu pourrais te noyer
あるいは溺れてしまうかもしれない
Pour une ternit
変色のために
Je vais dire des btises
バカなことを言うつもりだ
Te raconter mon chteau
私の城について話してください
Parler devient ma hantise
スピーキングが私の強迫観念になる
Et s'il me manquait des mots?
言葉が足りなかったらどうしますか？
Et pourtant, je crois, vraiment
それでも、私は心から信じています
Qu'il faudrait si peu de choses
それほど時間がかからないとは
Pour que je craque et que je me montre
壊れて自分を見せるように
Vulnerable enfin car
最終的に脆弱になるため、
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
La clarte etrange
不思議な透明感
De ton sourire illumine mon ete
あなたの笑顔が私の夏を照らします
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
Mais comment oser te toucher
でも、どうしてあなたに触れる勇気があるのでしょう
J'ai si peur de voir mes mains trembler
手が震えているのを見るのがとても怖い
Et si j'etais trop lache
あまりにも卑怯だったらどうしよう
Pour voir la verite
真実を見るために
Et l'accepter avec courage
そしてそれを勇気を持って受け入れてください
Comme toi tu le fais car...
あなたと同じように、あなたもそうする理由は...
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
La clarte etrange
不思議な透明感
De ton sourire illumine mon ete
あなたの笑顔が私の夏を照らします
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
Et si loin de moi t'envoler
そして私から遠く離れて飛んでいきます
oh oh oh
ああああああ
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
La clarte etrange
不思議な透明感
De ton sourire illumine mon ete
あなたの笑顔が私の夏を照らします
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
あなたが私の天使を私たちのもとから去ろうとしていることはわかっています
Mais comment oser te toucher
でも、どうしてあなたに触れる勇気があるのでしょう
J'ai si peur de voir mes mains trembler
手が震えているのを見るのがとても怖い