Mon ange Songtekst Nederlandse Vertaling

J'ai la gorge nouee
Mijn keel zit dicht
Une porte a pousser
Een deur om te duwen
Tu ne dois rien savoir
Je hoeft niets te weten
De mon emoi
Vanuit mijn emotie
C'est un jour de soleil
Het is een zonnige dag
Mais tout est triste en moi
Maar alles in mij is verdrietig
Et je me suis jure
En ik heb het mezelf gezworen
D'etre forte pour toi
Om sterk voor je te zijn
Et pourtant, je crois, vraiment
En toch geloof ik er echt in
Qu'il faudrait si peu de choses
Dat het zo weinig zou kosten
Pour que je craque et que je me montre
Zodat ik instort en mezelf laat zien
Vulnerable enfin car
Eindelijk kwetsbaar omdat
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
La clarte etrange
De vreemde helderheid
De ton sourire illumine mon ete
Jouw glimlach verlicht mijn zomer
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
Mais comment oser te toucher
Maar hoe durf je je aan te raken
J'ai si peur de voir mes mains trembler
Ik ben zo bang om mijn handen te zien trillen
Je m'assois sur ton lit
Ik zit op jouw bed
Dans toutes ces vagues de plis
In al deze golven van plooien
O tu pourrais te noyer
Of je zou kunnen verdrinken
Pour une ternit
Voor een verkleuring
Je vais dire des btises
Ik ga domme dingen zeggen
Te raconter mon chteau
Vertel je over mijn kasteel
Parler devient ma hantise
Spreken wordt mijn obsessie
Et s'il me manquait des mots?
Wat als ik woorden miste?
Et pourtant, je crois, vraiment
En toch geloof ik er echt in
Qu'il faudrait si peu de choses
Dat het zo weinig zou kosten
Pour que je craque et que je me montre
Zodat ik instort en mezelf laat zien
Vulnerable enfin car
Eindelijk kwetsbaar omdat
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
La clarte etrange
De vreemde helderheid
De ton sourire illumine mon ete
Jouw glimlach verlicht mijn zomer
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
Mais comment oser te toucher
Maar hoe durf je je aan te raken
J'ai si peur de voir mes mains trembler
Ik ben zo bang om mijn handen te zien trillen
Et si j'etais trop lache
Wat als ik te laf was?
Pour voir la verite
Om de waarheid te zien
Et l'accepter avec courage
En accepteer het met moed
Comme toi tu le fais car...
Net als jij doe je het omdat...
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
La clarte etrange
De vreemde helderheid
De ton sourire illumine mon ete
Jouw glimlach verlicht mijn zomer
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
Et si loin de moi t'envoler
En zo ver van mij wegvliegen
oh oh oh
oh oh oh
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
La clarte etrange
De vreemde helderheid
De ton sourire illumine mon ete
Jouw glimlach verlicht mijn zomer
Je sais que tu vas nous quitter mon ange
Ik weet dat je ons gaat verlaten, mijn engel
Mais comment oser te toucher
Maar hoe durf je je aan te raken
J'ai si peur de voir mes mains trembler
Ik ben zo bang om mijn handen te zien trillen