I Love You Diane Liedtext Deutsche Übersetzung

When I saw you today on the news far away
Als ich dich heute in den Nachrichten sah, weit weg
You were talking about war it was hard to ignore
Sie haben über Krieg gesprochen, den man kaum ignorieren konnte
Your blonde shiny hair like an angel I swear
Dein blondes, glänzendes Haar wie ein Engel, das schwöre ich
Your eyes shimmered blue then I ran home to you
Deine Augen schimmerten blau, dann rannte ich nach Hause zu dir
So I got in your house like a quiet little mouse
Also bin ich wie eine stille kleine Maus in dein Haus gekommen
Im in love I suppose so I slept in your clothes
Ich bin verliebt, nehme ich an, also habe ich in deinen Kleidern geschlafen
But in a frame with a man by your side my Diane
Aber in einem Rahmen mit einem Mann an deiner Seite, meine Diane
it was shaped like heart and my world fell apart
Es hatte die Form eines Herzens und meine Welt brach zusammen
Then I waited a week for you to get back
Dann habe ich eine Woche darauf gewartet, dass du zurückkommst
And I knew where you'd go you were going to Jack
Und ich wusste, wohin du gehen würdest, du würdest zu Jack gehen
You opened the door I was hard to ignore
Du hast die Tür geöffnet, ich war schwer zu ignorieren
C MUTE
C STUMM
with blood in my face and with Jack in a case
mit Blut im Gesicht und mit Jack in einem Koffer
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
I love you Diane
Ich liebe dich, Diane
Forget about Jack He's not comming back
Vergiss Jack. Er kommt nicht zurück
but I'm gonna be your man
Aber ich werde dein Mann sein
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
I love you Diane
Ich liebe dich, Diane
I waited so long and your boyfriend is gone
Ich habe so lange gewartet und dein Freund ist weg
You got me instead 'cause I cut off his head
Stattdessen hast du mich erwischt, weil ich ihm den Kopf abgeschnitten habe
I waited so long and now we can talk
Ich habe so lange gewartet und jetzt können wir reden
Do you feel the same is that why you're in shock
Fühlst du das Gleiche, ist das der Grund, warum du unter Schock stehst
You might wonder why Jack is placed in a bag
Sie fragen sich vielleicht, warum Jack in eine Tasche gesteckt wird
I'll tell you the truth but I don't mean to brag
Ich sage Ihnen die Wahrheit, aber ich möchte nicht prahlen
Yeah I cut of his toe and a foot and a leg
Ja, ich habe ihm einen Zeh, einen Fuß und ein Bein abgeschnitten
I thought he was gone when he started to beg
Ich dachte, er wäre weg, als er anfing zu betteln
He screamed out your name I thought He's gone insane
Er schrie deinen Namen. Ich dachte, er wäre verrückt geworden
He died when he screamed out in pain
Er starb, als er vor Schmerzen aufschrie
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
I love you Diane
Ich liebe dich, Diane
Forget about Jack He's not comming back
Vergiss Jack. Er kommt nicht zurück
but I'm gonna be your man
Aber ich werde dein Mann sein
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
I love you Diane
Ich liebe dich, Diane
I waited so long and your boyfriend is gone
Ich habe so lange gewartet und dein Freund ist weg
You got me instead 'cause I cut off his head
Stattdessen hast du mich erwischt, weil ich ihm den Kopf abgeschnitten habe
Diane Diane Diane
Diane Diane Diane
Just say that we can fall in love
Sag einfach, dass wir uns verlieben können
oh Diane Diane Diane
Oh Diane Diane Diane
Let me be your man while you can
Lass mich dein Mann sein, solange du kannst
Diane (Diane) Diane (Diane) Diane
Diane (Diane) Diane (Diane) Diane
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
(N/C)
(N/A)
God damn You Diane
Verdammt, Diane
Forget about Jack He's not comming back
Vergiss Jack. Er kommt nicht zurück
but I'm gonna be your man
Aber ich werde dein Mann sein
Yeah this is who I am
Ja, das bin ich
I love you Diane
Ich liebe dich, Diane
I waited so long and your boyfriend is gone
Ich habe so lange gewartet und dein Freund ist weg
You got me instead 'cause I cut off his head
Stattdessen hast du mich erwischt, weil ich ihm den Kopf abgeschnitten habe
(Lightly play strings)
(Saiten leicht spielen)
This is who I am
Das ist, wer ich bin
A killer Diane
Eine Killer-Diane
Just please let me say before they take me away
Bitte lassen Sie es mich sagen, bevor sie mich mitnehmen
That I want to be your man, Diane
Dass ich dein Mann sein möchte, Diane