I Love You Diane Testo Traduzione Italiana

When I saw you today on the news far away
Quando ti ho visto oggi al telegiornale lontano
You were talking about war it was hard to ignore
Stavi parlando di una guerra che era difficile ignorare
Your blonde shiny hair like an angel I swear
I tuoi capelli biondi lucenti come un angelo, lo giuro
Your eyes shimmered blue then I ran home to you
I tuoi occhi brillavano di blu poi sono corsa a casa da te
So I got in your house like a quiet little mouse
Quindi sono entrato in casa tua come un topolino silenzioso
Im in love I suppose so I slept in your clothes
Sono innamorato, suppongo, quindi ho dormito nei tuoi vestiti
But in a frame with a man by your side my Diane
Ma in una cornice con un uomo al tuo fianco, la mia Diane
it was shaped like heart and my world fell apart
aveva la forma di un cuore e il mio mondo è andato in pezzi
Then I waited a week for you to get back
Poi ho aspettato una settimana che tornassi
And I knew where you'd go you were going to Jack
E sapevo dove saresti andato, saresti andato da Jack
You opened the door I was hard to ignore
Hai aperto la porta che era difficile ignorare
C MUTE
C MUTO
with blood in my face and with Jack in a case
con il sangue in faccia e con Jack in una custodia
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
I love you Diane
Ti amo Diana
Forget about Jack He's not comming back
Dimentica Jack. Non tornerà
but I'm gonna be your man
ma sarò il tuo uomo
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
I love you Diane
Ti amo Diana
I waited so long and your boyfriend is gone
Ho aspettato così a lungo e il tuo ragazzo se n'è andato
You got me instead 'cause I cut off his head
Invece mi hai preso perché gli ho tagliato la testa
I waited so long and now we can talk
Ho aspettato così tanto e ora possiamo parlare
Do you feel the same is that why you're in shock
Provi lo stesso, è per questo che sei sotto shock
You might wonder why Jack is placed in a bag
Potresti chiederti perché Jack viene messo in una borsa
I'll tell you the truth but I don't mean to brag
Ti dirò la verità ma non voglio vantarmi
Yeah I cut of his toe and a foot and a leg
Sì, gli ho tagliato un dito del piede, un piede e una gamba
I thought he was gone when he started to beg
Pensavo che se ne fosse andato quando ha iniziato a chiedere l'elemosina
He screamed out your name I thought He's gone insane
Ha urlato il tuo nome, pensavo fosse impazzito
He died when he screamed out in pain
È morto urlando di dolore
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
I love you Diane
Ti amo Diana
Forget about Jack He's not comming back
Dimentica Jack. Non tornerà
but I'm gonna be your man
ma sarò il tuo uomo
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
I love you Diane
Ti amo Diana
I waited so long and your boyfriend is gone
Ho aspettato così a lungo e il tuo ragazzo se n'è andato
You got me instead 'cause I cut off his head
Invece mi hai preso perché gli ho tagliato la testa
Diane Diane Diane
Diana Diana Diana
Just say that we can fall in love
Dì solo che possiamo innamorarci
oh Diane Diane Diane
oh Diane Diane Diane
Let me be your man while you can
Lasciami essere il tuo uomo finché puoi
Diane (Diane) Diane (Diane) Diane
Diane (Diane) Diane (Diane) Diane
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
(N/C)
(N/C)
God damn You Diane
Che Dio ti maledica, Diane
Forget about Jack He's not comming back
Dimentica Jack. Non tornerà
but I'm gonna be your man
ma sarò il tuo uomo
Yeah this is who I am
Sì, questo è quello che sono
I love you Diane
Ti amo Diana
I waited so long and your boyfriend is gone
Ho aspettato così a lungo e il tuo ragazzo se n'è andato
You got me instead 'cause I cut off his head
Invece mi hai preso perché gli ho tagliato la testa
(Lightly play strings)
(Suona leggermente le corde)
This is who I am
Questo è quello che sono
A killer Diane
Una Diane assassina
Just please let me say before they take me away
Per favore, lasciamelo dire prima che mi portino via
That I want to be your man, Diane
Che voglio essere il tuo uomo, Diane