I Love You Diane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When I saw you today on the news far away
Kiedy zobaczyłem cię dzisiaj w wiadomościach daleko stąd
You were talking about war it was hard to ignore
Mówiłeś o wojnie, którą trudno było zignorować
Your blonde shiny hair like an angel I swear
Twoje blond, lśniące włosy jak anioł, przysięgam
Your eyes shimmered blue then I ran home to you
Twoje oczy zalśniły na niebiesko, a potem pobiegłem do domu do ciebie
So I got in your house like a quiet little mouse
Więc weszłam do twojego domu jak cicha mała mysz
Im in love I suppose so I slept in your clothes
Chyba się zakochałem, więc spałem w twoich ubraniach
But in a frame with a man by your side my Diane
Ale w ramce z mężczyzną u boku, moja Diane
it was shaped like heart and my world fell apart
miał kształt serca i mój świat się rozpadł
Then I waited a week for you to get back
Potem czekałem tydzień, aż wrócisz
And I knew where you'd go you were going to Jack
I wiedziałem, dokąd pójdziesz, do Jacka
You opened the door I was hard to ignore
Otworzyłeś drzwi, które trudno było zignorować
C MUTE
C WYCISZ
with blood in my face and with Jack in a case
z krwią na twarzy i z Jackiem w sprawie
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
I love you Diane
Kocham Cię Diano
Forget about Jack He's not comming back
Zapomnij o Jacku. On nie wróci
but I'm gonna be your man
ale będę twoim mężczyzną
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
I love you Diane
Kocham Cię Diano
I waited so long and your boyfriend is gone
Czekałem tak długo, a twój chłopak zniknął
You got me instead 'cause I cut off his head
Zamiast tego masz mnie, bo odciąłem mu głowę
I waited so long and now we can talk
Czekałem tak długo i teraz możemy porozmawiać
Do you feel the same is that why you're in shock
Czy czujesz to samo, dlatego jesteś w szoku
You might wonder why Jack is placed in a bag
Możesz się zastanawiać, dlaczego Jack jest umieszczony w torbie
I'll tell you the truth but I don't mean to brag
Powiem ci prawdę, ale nie chcę się przechwalać
Yeah I cut of his toe and a foot and a leg
Tak, odciąłem mu palec u nogi, stopę i nogę
I thought he was gone when he started to beg
Myślałam, że już go nie ma, kiedy zaczął żebrać
He screamed out your name I thought He's gone insane
Krzyknął twoje imię. Myślałam, że oszalał
He died when he screamed out in pain
Zmarł, gdy krzyknął z bólu
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
I love you Diane
Kocham Cię Diano
Forget about Jack He's not comming back
Zapomnij o Jacku. On nie wróci
but I'm gonna be your man
ale będę twoim mężczyzną
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
I love you Diane
Kocham Cię Diano
I waited so long and your boyfriend is gone
Czekałem tak długo, a twój chłopak zniknął
You got me instead 'cause I cut off his head
Zamiast tego masz mnie, bo odciąłem mu głowę
Diane Diane Diane
Diana Diana Diana
Just say that we can fall in love
Powiedz tylko, że możemy się zakochać
oh Diane Diane Diane
och, Diano, Diano, Diano
Let me be your man while you can
Pozwól mi być twoim mężczyzną, póki możesz
Diane (Diane) Diane (Diane) Diane
Diana (Diane) Diana (Diane) Diana
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
(N/C)
(nie dotyczy)
God damn You Diane
Cholera, Diane
Forget about Jack He's not comming back
Zapomnij o Jacku. On nie wróci
but I'm gonna be your man
ale będę twoim mężczyzną
Yeah this is who I am
Tak, taki właśnie jestem
I love you Diane
Kocham Cię Diano
I waited so long and your boyfriend is gone
Czekałem tak długo, a twój chłopak zniknął
You got me instead 'cause I cut off his head
Zamiast tego masz mnie, bo odciąłem mu głowę
(Lightly play strings)
(Lekko graj na strunach)
This is who I am
Oto kim jestem
A killer Diane
Zabójcza Diana
Just please let me say before they take me away
Tylko proszę, pozwól mi to powiedzieć, zanim mnie zabiorą
That I want to be your man, Diane
Że chcę być twoim mężczyzną, Diane