Pumpin Blood 歌詞 日本語訳

NONONO - Pumpin Blood (2013)
ノノノ - パンピン・ブラッド (2013)
Chords 23/6-2013 by Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
コード 23/6-2013 by Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Every verse and chorus has the same chords, so I'll just write them
Aメロもサビも同じコードだからそのまま書いてみる
above the first one of each.
それぞれの最初のものの上にあります。
Intro:
イントロ:
Hey heart, on the road again
ねえ、ハート、また旅に出てる
Moving on forward
前に進む
Stick and stones won't break our bones
棒や石でも骨は折れないよ
We're in the car on the highway
私たちは高速道路の車の中にいます
It's so magical feeling that no one's got a hold
とても魔法のような感覚で誰にも掴めない
You're a chalice to your own happiness you know
あなたは自分自身の幸福への聖杯です、知っていますか
'Cause it's your heart, it's alive
だってそれはあなたの心、生きているものだから
It's pumping blood
血液を送り出しているのです
And it's your heart, it's alive
そしてそれはあなたの心です、それは生きています
It's pumping blood
血液を送り出しているのです
And the whole wide world is whistling!
そして、広い世界全体が口笛を吹いているのです！
Whistling interlude:
口笛の間奏：
Hey heart, on the run again
ねえハート、また逃走中
Drive is strong onwards
先へのドライブが強い
Stick and stones won't take its course
棒と石は自然にはなりません
Got the part in a frenzy
熱狂的にその役を手に入れた
It's the best, the world's feeling
最高だよ、世界の感覚
Like nothing can go wrong
何も問題が起こらないように
You're the decider of the world that you will get to know
あなたが知ることになる世界を決めるのはあなたです
(Chorus)
(コーラス)
(Whistling interlude & percussion break))
(口笛の間奏とパーカッションの休憩))
Hey heart, on the road again
ねえ、ハート、また旅に出てる
On a highway, on a highway
高速道路で、高速道路で
Hey, heart, on the road again
ねえ、ハート、また旅に出てる
On a highway, on a highway
高速道路で、高速道路で
(Chorus)
(コーラス)
(Whistling interlude, then song ends)
(口笛が鳴り響き、曲が終わる)