Guns of Brixton 歌詞 日本語訳

Nouvelle Vague - Guns Of Brixton
ヌーベルバーグ - ガンズ・オブ・ブリクストン
Tempo : 118
テンポ : 118
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
イントロ：
When they kick at your front door
彼らがあなたの玄関ドアを蹴ったとき
How you gonna come?
どうやって来るの？
With your hands on your head
頭に手を当てたまま
Or on the trigger of your gun
あるいは銃の引き金を引くと
When the law break in
法律が侵入したとき
How you gonna go?
どうやって行くの？
Shot down on the pavement
歩道上で撃墜される
Or waiting on death row
あるいは死刑囚を待っている
Chorus :
コーラス：
You can crush us
あなたは私たちを潰すことができます
You can bruise us
あなたは私たちを傷付けることができます
But you'll have to answer to
しかし、あなたはそれに答えなければなりません
Oooooooh, guns of Brixton
おおおお、ブリクストンの銃よ
(Piano start)
(ピアノスタート)
Money feels good
お金は気持ちいい
And your life you like it well
そしてあなたの人生、あなたはそれがとても気に入っています
But surely your time will come
でも必ずあなたの時代が来る
As in heaven, as in hell
天国のように、地獄のように
You see, he feels like Ivan
ほら、彼はイワンのような気がする
Born under the Brixton sun
ブリクストンの太陽の下で生まれた
His game is called survivin'
彼のゲームはサバイバルと呼ばれています
At the end of the harder they come
さらなる困難の果てに彼らはやって来る
You know it means no mercy
それが慈悲の意味ではないことを知っていますか
They caught him with a gun
彼らは彼を銃で捕まえた
No need for the Black Maria
ブラックマリアはいらない
Goodbye to the Brixton sun
ブリクストンの太陽に別れを告げる
Chorus: (A Cappella)
コーラス：（アカペラ）
You can crush us
あなたは私たちを潰すことができます
You can bruise us
あなたは私たちを傷付けることができます
yeah even shoot us
そう、私たちを撃っても
But oooh the guns of Brixton
でもああ、ブリクストンの銃よ
When they kick at your front door
彼らがあなたの玄関ドアを蹴ったとき
How you gonna come?
どうやって来るの？
With your hands on your head
頭に手を当てたまま
Or on the trigger of your gun
あるいは銃の引き金を引くと
Chorus:
コーラス：
You can crush us
あなたは私たちを潰すことができます
You can bruise us
あなたは私たちを傷付けることができます
yeah even shoot us
そう、私たちを撃っても
But oooh the guns of Brixton
でもああ、ブリクストンの銃よ
Shot down on the pavement
歩道上で撃墜される
Waiting in death row
死刑台で待っている
His game is called survivin'
彼のゲームはサバイバルと呼ばれています
As in heaven as in hell
天国のように地獄のように
(Chorus)
(コーラス)
Chorus :
コーラス：
Bm Let ring Em Let ring C Em
Bm 鳴らして Em 鳴らして C Em