Guns of Brixton Songtekst Nederlandse Vertaling

Nouvelle Vague - Guns Of Brixton
Nouvelle Vague - Kanonnen van Brixton
Tempo : 118
Tempo: 118
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Inleiding:
When they kick at your front door
Als ze tegen je voordeur trappen
How you gonna come?
Hoe ga je komen?
With your hands on your head
Met je handen op je hoofd
Or on the trigger of your gun
Of op de trekker van je pistool
When the law break in
Toen de wet inbrak
How you gonna go?
Hoe ga je heen?
Shot down on the pavement
Neergeschoten op de stoep
Or waiting on death row
Of wachten in de dodencel
Chorus :
koor:
You can crush us
Je kunt ons verpletteren
You can bruise us
Je kunt ons kneuzen
But you'll have to answer to
Maar je zult er antwoord op moeten geven
Oooooooh, guns of Brixton
Oooooooh, geweren van Brixton
(Piano start)
(Pianobegin)
Money feels good
Geld voelt goed
And your life you like it well
En je leven bevalt je goed
But surely your time will come
Maar jouw tijd komt zeker nog
As in heaven, as in hell
Zoals in de hemel, zoals in de hel
You see, he feels like Ivan
Zie je, hij voelt als Ivan
Born under the Brixton sun
Geboren onder de Brixton-zon
His game is called survivin'
Zijn spel heet overleven
At the end of the harder they come
Aan het einde van hoe moeilijker ze komen
You know it means no mercy
Je weet dat het geen genade betekent
They caught him with a gun
Ze hebben hem betrapt met een pistool
No need for the Black Maria
De Zwarte Maria is niet nodig
Goodbye to the Brixton sun
Afscheid van de Brixton-zon
Chorus: (A Cappella)
Koor: (A Capella)
You can crush us
Je kunt ons verpletteren
You can bruise us
Je kunt ons kneuzen
yeah even shoot us
ja schiet ons zelfs neer
But oooh the guns of Brixton
Maar oooh, de wapens van Brixton
When they kick at your front door
Als ze tegen je voordeur trappen
How you gonna come?
Hoe ga je komen?
With your hands on your head
Met je handen op je hoofd
Or on the trigger of your gun
Of op de trekker van je pistool
Chorus:
refrein:
You can crush us
Je kunt ons verpletteren
You can bruise us
Je kunt ons kneuzen
yeah even shoot us
ja schiet ons zelfs neer
But oooh the guns of Brixton
Maar oooh, de wapens van Brixton
Shot down on the pavement
Neergeschoten op de stoep
Waiting in death row
Wachten in de dodencel
His game is called survivin'
Zijn spel heet overleven
As in heaven as in hell
Zowel in de hemel als in de hel
(Chorus)
(koor)
Chorus :
koor:
Bm Let ring Em Let ring C Em
Bm Laat bellen Em Laat bellen C Em