Just a Little Bit of Love 歌詞 日本語訳

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
2010 年のアルバム「SATURDAY」より
INTRO: CMAJ7 (X2)
イントロ: CMAJ7 (X2)
VERSE 1:
詩 1:
Down town breaks the morning sun
ダウンタウンが朝日を遮る
The day's begun ? you're on your way now
一日が始まった?あなたは今向かっています
Don't give a stupid thought
愚かな考えをしないでください
The answer that it don't deserve now
今は値しないという答え
Don't hang your hat on words
言葉に帽子をかぶらないでください
That are absurd but so beguiling
それはばかげていますが、とても魅力的です
What you need's not far away
必要なものは遠くないところにある
It's on your face so keep on smiling
それはあなたの顔にあるので、ずっと笑ってください
CHORUS 1:
コーラス1:
It's just a little bit of love you need
あなたに必要なのはほんの少しの愛です
Just a little bit more
もう少しだけ
But you're so hard to please
でもあなたを喜ばせるのはとても難しい
Shut behind your door
ドアの後ろに閉めて
But hey! I'm not stupid
でもね！私は愚かではありません
I'm just in love
私はただ恋をしているだけです
VERSE 2:
詩 2:
Night lights call the moths to flight
夜間照明が蛾に飛び立ちを促す
To play and fight the day is breaking
遊んだり戦ったりすると夜が明ける
Out on the choking roads
窒息する道路に出て
The busy droves are money making
忙しいドライブは金儲けだ
Don't make a cross to bear
十字架を背負うな
The weight of which needs too much timing
タイミングが必要すぎる重さ
What you need is in your hands
必要なものはあなたの手の中にあります
It's on your face so keep trying
顔にあるから頑張ってね
CHORUS 2:
コーラス2:
It's just a little bit of love you need
あなたに必要なのはほんの少しの愛です
Just a little bit more
もう少しだけ
But you're so hard to please
でもあなたを喜ばせるのはとても難しい
Shut behind your door
ドアの後ろに閉めて
But hey! I'm not stupid
でもね！私は愚かではありません
I'm just in love.
私はただ恋をしているだけです。
BRIDGE:
ブリッジ:
And all of the time
そしていつも
Your face looks fine
顔は元気そうだね
But I know you're not
でも、あなたがそうではないことは知っています
You hide away
あなたは隠れて
Your own mistakes
あなた自身の間違い
But you know they're not
しかし、彼らはそうではないことを知っています
And they shout out loud
そして彼らは大声で叫びます
CHORUS 3:
コーラス3:
It's just a little bit of love you need
あなたに必要なのはほんの少しの愛です
Just a little bit more
もう少しだけ
But you're so hard to please
でもあなたを喜ばせるのはとても難しい
Shut behind your door
ドアの後ろに閉めて
But hey! I'm not stupid
でもね！私は愚かではありません
I'm just in love
私はただ恋をしているだけです
But hey! I'm not stupid
でもね！私は愚かではありません
I'm just in love
私はただ恋をしているだけです