Just a Little Bit of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
ZDJĘCIA Z ALBUMU „SATURDAY” Z 2010 ROKU
INTRO: CMAJ7 (X2)
WSTĘP: CMAJ7 (X2)
VERSE 1:
WERSET 1:
Down town breaks the morning sun
W centrum miasta wschodzi poranne słońce
The day's begun ? you're on your way now
Dzień się zaczął? jesteś teraz w drodze
Don't give a stupid thought
Nie poddawaj się głupiej myśli
The answer that it don't deserve now
Odpowiedź, na którą teraz nie zasługuje
Don't hang your hat on words
Nie wieszaj kapelusza na słowach
That are absurd but so beguiling
To absurdalne, ale jakże urzekające
What you need's not far away
To, czego potrzebujesz, nie jest daleko
It's on your face so keep on smiling
To jest wypisane na twojej twarzy, więc uśmiechaj się dalej
CHORUS 1:
CHÓR 1:
It's just a little bit of love you need
Potrzebujesz tylko odrobiny miłości
Just a little bit more
Tylko trochę więcej
But you're so hard to please
Ale tak trudno cię zadowolić
Shut behind your door
Zamknij się za drzwiami
But hey! I'm not stupid
Ale hej! Nie jestem głupi
I'm just in love
Jestem po prostu zakochany
VERSE 2:
WERSET 2:
Night lights call the moths to flight
Lampki nocne wzywają ćmy do lotu
To play and fight the day is breaking
Aby grać i walczyć, dzień się wstaje
Out on the choking roads
Na zatłoczonych drogach
The busy droves are money making
Ruchliwe tłumy zarabiają pieniądze
Don't make a cross to bear
Nie rób krzyża do niesienia
The weight of which needs too much timing
Ciężar, który wymaga zbyt dużego wyczucia czasu
What you need is in your hands
To, czego potrzebujesz, jest w Twoich rękach
It's on your face so keep trying
Jest na twojej twarzy, więc próbuj dalej
CHORUS 2:
CHÓR 2:
It's just a little bit of love you need
Potrzebujesz tylko odrobiny miłości
Just a little bit more
Tylko trochę więcej
But you're so hard to please
Ale tak trudno cię zadowolić
Shut behind your door
Zamknij się za drzwiami
But hey! I'm not stupid
Ale hej! Nie jestem głupi
I'm just in love.
Jestem po prostu zakochany.
BRIDGE:
MOST:
And all of the time
I cały czas
Your face looks fine
Twoja twarz wygląda dobrze
But I know you're not
Ale wiem, że nie jesteś
You hide away
Ukrywasz się
Your own mistakes
Twoje własne błędy
But you know they're not
Ale wiesz, że tak nie jest
And they shout out loud
I głośno krzyczą
CHORUS 3:
CHÓR 3:
It's just a little bit of love you need
Potrzebujesz tylko odrobiny miłości
Just a little bit more
Tylko trochę więcej
But you're so hard to please
Ale tak trudno cię zadowolić
Shut behind your door
Zamknij się za drzwiami
But hey! I'm not stupid
Ale hej! Nie jestem głupi
I'm just in love
Jestem po prostu zakochany
But hey! I'm not stupid
Ale hej! Nie jestem głupi
I'm just in love
Jestem po prostu zakochany