Just a Little Bit of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
OVERGENOMEN UIT HET ALBUM ''ZATERDAG'' VAN 2010
INTRO: CMAJ7 (X2)
INTRO: CMAJ7 (X2)
VERSE 1:
VERS 1:
Down town breaks the morning sun
In de stad breekt de ochtendzon door
The day's begun ? you're on your way now
De dag is begonnen? je bent nu onderweg
Don't give a stupid thought
Maak geen domme gedachte
The answer that it don't deserve now
Het antwoord dat het nu niet verdient
Don't hang your hat on words
Hang je hoed niet op aan woorden
That are absurd but so beguiling
Dat is absurd, maar zo verleidelijk
What you need's not far away
Wat je nodig hebt is niet ver weg
It's on your face so keep on smiling
Het zit op je gezicht, dus blijf lachen
CHORUS 1:
CHORUS 1:
It's just a little bit of love you need
Het is maar een klein beetje liefde dat je nodig hebt
Just a little bit more
Nog maar een klein beetje
But you're so hard to please
Maar je bent zo moeilijk te behagen
Shut behind your door
Sluit je achter je deur
But hey! I'm not stupid
Maar hé! Ik ben niet dom
I'm just in love
Ik ben gewoon verliefd
VERSE 2:
VERS 2:
Night lights call the moths to flight
Nachtverlichting roept de motten op om te vluchten
To play and fight the day is breaking
Om te spelen en te vechten breekt de dag aan
Out on the choking roads
Op de verstikkende wegen
The busy droves are money making
De drukke drommen zijn geld aan het verdienen
Don't make a cross to bear
Maak geen kruis om te dragen
The weight of which needs too much timing
Het gewicht daarvan vergt te veel timing
What you need is in your hands
Wat je nodig hebt, ligt in jouw handen
It's on your face so keep trying
Het zit op je gezicht, dus blijf het proberen
CHORUS 2:
CHORUS 2:
It's just a little bit of love you need
Het is maar een klein beetje liefde dat je nodig hebt
Just a little bit more
Nog maar een klein beetje
But you're so hard to please
Maar je bent zo moeilijk te behagen
Shut behind your door
Sluit je achter je deur
But hey! I'm not stupid
Maar hé! Ik ben niet dom
I'm just in love.
Ik ben gewoon verliefd.
BRIDGE:
BRUG:
And all of the time
En de hele tijd
Your face looks fine
Je gezicht ziet er goed uit
But I know you're not
Maar ik weet dat je dat niet bent
You hide away
Jij verstopt je
Your own mistakes
Je eigen fouten
But you know they're not
Maar je weet dat ze dat niet zijn
And they shout out loud
En ze schreeuwen hardop
CHORUS 3:
CHORUS 3:
It's just a little bit of love you need
Het is maar een klein beetje liefde dat je nodig hebt
Just a little bit more
Nog maar een klein beetje
But you're so hard to please
Maar je bent zo moeilijk te behagen
Shut behind your door
Sluit je achter je deur
But hey! I'm not stupid
Maar hé! Ik ben niet dom
I'm just in love
Ik ben gewoon verliefd
But hey! I'm not stupid
Maar hé! Ik ben niet dom
I'm just in love
Ik ben gewoon verliefd