Ayla كلمات أغنية ترجمة عربية

Artık ne yaşı ne de adı var, sarılmaz ki başa yaşananlar
لم يعد لها عمر ولا اسم، ولا يمكن أن تتشبث بما حدث لها.
Taşıyamaz küçük bedeni onu aşar
لا يستطيع حملها، فجسمه الصغير فوقه.
Nasıl bilsin savaşı küçük elleri, ağlar orda barut yakar gözlerini
كيف تعلم يداه الصغيرتان عن الحرب، سيبكي البارود هناك ويحرق عينيه؟
Konuşamaz savaş vurmuş annesini (sevdiklerini)
لا يستطيع أن يتحدث عن والدته (أحبائه) التي ضربتها الحرب
Kestik uzayan şaçlarını, nöbet bekledik uykularını
قمنا بقص شعرهم النامي، وانتظرنا نومهم
Duyma yeter ki bombaları, anlatırız biz masalları
فقط لا تسمع القنابل، سنروي الحكايات
Karanlıkta alev olmayı, neyin varsa paylaşmayı
أن تكون شعلة في الظلام، لتشارك كل ما لديك
Savaşmadan anlaşmayı, Ayla Ayla öğretecek
سوف تعلمك Ayla Ayla كيف توافق دون قتال
Kurşunu silahı terk etmeyi, güneş olup yeşertmeyi
أن تتخلى عن الرصاصة والبندقية، لتصبح الشمس وتخضر
İnsanı kim olsa sevmeyi, Ayla Ayla öğretecek
سوف تعلمنا أيلا أيلا كيف نحب الناس بغض النظر عمن هم.
Artık ne yaşı ne de adı var, sarılmaz ki başa yaşananlar
لم يعد لها عمر ولا اسم، ولا يمكن أن تتشبث بما حدث لها.
Taşıyamaz küçük bedeni onu aşar
لا يستطيع حملها، فجسمه الصغير فوقه.
B bölümü
الجزء ب
Nakarat
جوقة