Ayla Liedtext Deutsche Übersetzung

Artık ne yaşı ne de adı var, sarılmaz ki başa yaşananlar
Es hat weder Alter noch Namen mehr, es kann nicht daran festgehalten werden, was mit ihm passiert ist.
Taşıyamaz küçük bedeni onu aşar
Er kann es nicht tragen, sein kleiner Körper übersteigt seine Grenzen.
Nasıl bilsin savaşı küçük elleri, ağlar orda barut yakar gözlerini
Wie können seine kleinen Hände vom Krieg wissen, das Schießpulver wird dort weinen und seine Augen brennen?
Konuşamaz savaş vurmuş annesini (sevdiklerini)
Er kann nicht über seine Mutter (seine Lieben) sprechen, die vom Krieg getroffen wurde
Kestik uzayan şaçlarını, nöbet bekledik uykularını
Wir schnitten ihnen die wachsenden Haare ab und warteten auf ihren Schlaf
Duyma yeter ki bombaları, anlatırız biz masalları
Hören Sie einfach nicht auf die Bomben, wir erzählen die Geschichten
Karanlıkta alev olmayı, neyin varsa paylaşmayı
Eine Flamme im Dunkeln sein, alles teilen, was man hat
Savaşmadan anlaşmayı, Ayla Ayla öğretecek
Ayla Ayla wird Ihnen beibringen, ohne Streit zuzustimmen
Kurşunu silahı terk etmeyi, güneş olup yeşertmeyi
Die Kugel und die Waffe aufgeben, zur Sonne werden und sie grün machen
İnsanı kim olsa sevmeyi, Ayla Ayla öğretecek
Ayla Ayla wird uns beibringen, wie man Menschen liebt, egal wer sie sind.
Artık ne yaşı ne de adı var, sarılmaz ki başa yaşananlar
Es hat weder Alter noch Namen mehr, es kann nicht daran festgehalten werden, was mit ihm passiert ist.
Taşıyamaz küçük bedeni onu aşar
Er kann es nicht tragen, sein kleiner Körper übersteigt seine Grenzen.
B bölümü
Teil B
Nakarat
Chor