Mingusings Paroles Traduction Française

~ = Let ring.
~ = Laisse sonner.
x = Mute note
x = Note muette
Guitar melody (the one that B.P. plays live):
Mélodie de guitare (celle que B.P. joue en live) :
Keyboard line (studio version):
Ligne de clavier (version studio) :
Chords:
Accords :
Boy I wish you weren't such a paranoid actress
Garçon, j'aimerais que tu ne sois pas une actrice aussi paranoïaque
And I the assassinated candidate
Et moi le candidat assassiné
I feel like an accidental species
Je me sens comme une espèce accidentelle
Some mutant love child, never meant to be
Un enfant mutant amoureux, qui n'a jamais été censé l'être
No motion dancing
Pas de danse en mouvement
Feel like we're an impossibility
J'ai l'impression que nous sommes une impossibilité
Tried to keep the heart in the head
J'ai essayé de garder le cœur dans la tête
But I was so down on the closing night
Mais j'étais tellement déprimé lors de la soirée de clôture
Couldn't even fake a smile
Je ne pouvais même pas faire semblant de sourire
Wanted to fire all my friends, and
Je voulais virer tous mes amis, et
just start over again
il suffit de recommencer
Sisters don't you know
Mes sœurs, vous ne savez pas
Our sh*t is only going to get better
Notre merde ne fera que s'améliorer
Don't you know, don't you know, don't you know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
I feel like the last time is going to be my final collapse
J'ai l'impression que la dernière fois sera mon dernier effondrement
Sisters don't you know
Mes sœurs, vous ne savez pas
Our sh*t is only going to get better
Notre merde ne fera que s'améliorer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I feel like the last time is going to be
J'ai l'impression que ce sera la dernière fois
My final collapse
Mon effondrement final
I know from past experience
Je sais par expérience passée
He never takes it easy on his readers
Il ne prend jamais les choses à la légère avec ses lecteurs
And you become a foreign substance lying
Et tu deviens une substance étrangère qui ment
in your familial bed
dans ton lit familial
(Buildup)
(accumulation)
(Heavy part)
(Partie lourde)
Technology makes such an ugly mother
La technologie rend une mère si laide
But no lessons does it offer, only chaos scenarios
Mais il n'offre aucune leçon, seulement des scénarios de chaos
and the dream that we've inherited, look, it's just random numbers
et le rêve dont nous avons hérité, écoute, ce ne sont que des nombres aléatoires
Still they love you at the office ??cause you've
Ils t'aiment toujours au bureau ?? parce que tu as
been the subject of countless masturbation fanta sies
fait l'objet d'innombrables fantasmes de masturbation
Aah
Aah
During the Gender Mutiny Tour they used to play an extra minute with the same BPM
Pendant le Gender Mutiny Tour, ils jouaient une minute supplémentaire avec le même BPM.
as the heavy part.
comme la partie lourde.
Instead of playing the last three chords, play
Au lieu de jouer les trois derniers accords, jouez
Sister don??t you know
Ma sœur, tu ne sais pas
Our sh*t is only gonna get better
Notre merde ne fera que s'améliorer
I feel like the last time is gonna be
J'ai l'impression que ce sera la dernière fois
My final relapse
Ma dernière rechute
Repeat a few times, end on A.
Répétez plusieurs fois, terminez par A.