Happy Hearts 歌詞 日本語訳

Pretty simple song. I'm pretty sure it was co-written with Daniel Johnston.
かなりシンプルな曲。確かダニエル・ジョンストンとの共作だったと思います。
Why must happy hearts break so hard
どうして幸せな心はこんなにも傷つくのでしょう
leave you curled up in the back seat of a car,
車の後部座席に丸まって放置しておくと、
staring up at the windshield?
フロントガラスを見つめていますか？
When will broken hearts learn how to heal?
傷ついた心はいつ癒される方法を学ぶのでしょうか？
This boy I knew was five years older than me
私が知っていたこの少年は私より5歳年上でした
His daddy'd left him when he was three.
彼の父親は彼が3歳のときに去った。
After we went walking by a stream,
小川のそばを歩いた後、
he held me down and made me feel as bad as he.
彼は私を押さえつけて、私も彼と同じくらいひどい気分にさせました。
Why must happy hearts break so hard,
なぜ幸せな心はこんなにも傷つくのでしょう、
leave you standing in the darkness of the barn,
あなたを納屋の暗闇の中に放置し、
staring at those rusty wheels?
錆びた車輪を見つめていますか？
When will broken hearts learn how to heal?
傷ついた心はいつ癒される方法を学ぶのでしょうか？
And everybody's searching for a place to put their love.
そして誰もが自分の愛を置く場所を探しています。
See the people on the street?
通りにいる人々が見えますか？
They go home and what do you think they dream of?
彼らは家に帰り、どんな夢を見ていると思いますか?
U-n-C-o-n-D-i-t-i-o-n-a-l l-o-v-e.
U-n-C-o-n-D-i-t-i-o-n-a-l-o-v-e。
Why did you leave me?
なぜ私を置いていったのですか？
Mother, why do you sleep with him?
お母さん、どうして彼と一緒に寝るの？
He says he's smothering, then he comes back again,
彼は窒息していると言い、そしてまた戻ってきます、
in our house for the weekend.
週末は我が家で。
Why must people's breaking hearts pretend?
なぜ人々の傷ついた心を偽らなければならないのでしょうか？
Why must happy hearts break so hard,
なぜ幸せな心はこんなにも傷つくのでしょう、
leave you staring in the mirror at a bar?
バーで鏡を見つめたままにしておきますか？
Leave you talking to yourself,
独り言は放っておいて、
because you can't talk to anybody else
他の誰とも話せないから