Happy Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty simple song. I'm pretty sure it was co-written with Daniel Johnston.
Vrij eenvoudig liedje. Ik ben er vrij zeker van dat het samen met Daniel Johnston is geschreven.
Why must happy hearts break so hard
Waarom moeten gelukkige harten zo hard breken?
leave you curled up in the back seat of a car,
laat je opgerold op de achterbank van een auto liggen,
staring up at the windshield?
naar de voorruit staren?
When will broken hearts learn how to heal?
Wanneer zullen gebroken harten leren genezen?
This boy I knew was five years older than me
Deze jongen die ik kende was vijf jaar ouder dan ik
His daddy'd left him when he was three.
Zijn vader had hem verlaten toen hij drie was.
After we went walking by a stream,
Nadat we langs een beekje waren gaan lopen,
he held me down and made me feel as bad as he.
hij hield me vast en zorgde ervoor dat ik me net zo slecht voelde als hij.
Why must happy hearts break so hard,
Waarom moeten gelukkige harten zo hard breken,
leave you standing in the darkness of the barn,
laat je staan in de duisternis van de schuur,
staring at those rusty wheels?
staren naar die roestige wielen?
When will broken hearts learn how to heal?
Wanneer zullen gebroken harten leren genezen?
And everybody's searching for a place to put their love.
En iedereen zoekt naar een plek om hun liefde te bewaren.
See the people on the street?
Zie je de mensen op straat?
They go home and what do you think they dream of?
Ze gaan naar huis en waar denk je dat ze van dromen?
U-n-C-o-n-D-i-t-i-o-n-a-l l-o-v-e.
U-n-C-o-n-D-i-t-i-o-n-a-l l-o-v-e.
Why did you leave me?
Waarom heb je mij verlaten?
Mother, why do you sleep with him?
Moeder, waarom slaap je met hem?
He says he's smothering, then he comes back again,
Hij zegt dat hij verstikt, en dan komt hij weer terug,
in our house for the weekend.
in ons huis voor het weekend.
Why must people's breaking hearts pretend?
Waarom moeten de brekende harten van mensen doen alsof?
Why must happy hearts break so hard,
Waarom moeten gelukkige harten zo hard breken,
leave you staring in the mirror at a bar?
je in de spiegel naar een bar laten staren?
Leave you talking to yourself,
Laat je tegen jezelf praten,
because you can't talk to anybody else
omdat je met niemand anders kunt praten