Our Life Is Not a Movie or Maybe كلمات أغنية ترجمة عربية

Okkervil River - Our Life Is Not A Movie Or Maybe (demo version)
نهر أوكيرفيل - حياتنا ليست فيلمًا أو ربما (نسخة تجريبية)
Intro: D (strum once)
المقدمة: D (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
It??s just a bad movie, where there??s no crying
إنه مجرد فيلم سيء، حيث لا يوجد بكاء
D G D A (keep strumming A lightly till G)
D G D A (استمر في العزف على A بخفة حتى G)
handing the key to me in this Red Lion,
تسليم المفتاح لي في هذا الأسد الأحمر،
where the lock that you locked in the suite says there??s no prying.
حيث يقول القفل الذي قفلته في الجناح أنه لا يوجد أي تطفل.
When the breath that you breathed in the street screams there??s no science.
عندما يصرخ النفس الذي تنفسته في الشارع ليس هناك علم.
When you look how you looked then to me, then I cease lying and fall into silence.
عندما تنظر إلى كيف نظرت إليّ، أتوقف عن الكذب وألتزم الصمت.
It??s just a life story, so there??s no climax.
إنها مجرد قصة حياة، لذلك ليس هناك ذروة.
No more new territory, so pull away the imax.
لا مزيد من الأراضي الجديدة، لذا اسحب الآيماكس بعيدًا.
In the slot that you sliced through the scene there was no shyness.
في الفتحة التي قمت بتقطيعها خلال المشهد لم يكن هناك أي خجل.
In the plot that you passed through your teeth there was no pity.
في المؤامرة التي مررت بها بين أسنانك لم يكن هناك شفقة.
No fade in: film begins on a kid in the big city.
لا تتلاشى: يبدأ الفيلم عن طفل في مدينة كبيرة.
And no cut to a costly parade (that??s for him only!).
ولا يوجد عرض مكلف (هذا مخصص له فقط!).
No dissolve to a sliver of grey (that??s his new lady!)
لا تذوب في قطعة من اللون الرمادي (تلك سيدته الجديدة!)
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
where she glows just like grain on the flickering pane of some great movie.
حيث تتوهج تمامًا مثل الحبوب على الجزء الوامض من بعض الأفلام الرائعة.
It??s just a house burning, but it??s not haunted.
إنه مجرد منزل يحترق، لكنه ليس مسكونًا.
It was your heart hurting, but not for long, kid.
لقد كان قلبك يؤلمك، لكن ليس لفترة طويلة يا فتى.
In the socket you spin from with ease there is no sticking.
في المقبس الذي تدور منه بسهولة لا يوجد أي التصاق.
When the air round your chair fills with heat, that??s the flames licking
عندما يمتلئ الهواء المحيط بكرسيك بالحرارة، فهذا يعني أن اللهب يلعقك
beneath the clock on the clean mantelpiece. It??s got a calm clicking,
تحت الساعة على رف الموقد النظيف. لقد حصلت على نقرة هادئة،
like a pro at his editing suite takes two weeks stitching up some bad movie.
مثل المحترفين في جناح التحرير الخاص به، يستغرق الأمر أسبوعين لتجميع بعض الأفلام السيئة.
us2
us2