Our Life Is Not a Movie or Maybe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Okkervil River - Our Life Is Not A Movie Or Maybe (demo version)
Rzeka Okkervil - Nasze życie to nie film, a może (wersja demo)
Intro: D (strum once)
Intro: D (brzdąkaj raz)
It??s just a bad movie, where there??s no crying
To po prostu zły film, w którym nie ma płaczu
D G D A (keep strumming A lightly till G)
D G D A (uderzaj lekko A aż do G)
handing the key to me in this Red Lion,
wręczając mi klucz do tego Czerwonego Lwa,
where the lock that you locked in the suite says there??s no prying.
gdzie zamek, który zamknąłeś w apartamencie, mówi, że nie można być ciekawskim.
When the breath that you breathed in the street screams there??s no science.
Kiedy oddech, którym oddychałeś na ulicy, krzyczy, że nie ma nauki.
When you look how you looked then to me, then I cease lying and fall into silence.
Kiedy spojrzysz jak wtedy na mnie patrzyłeś, wtedy przestanę kłamać i zapadnę w ciszę.
It??s just a life story, so there??s no climax.
To tylko historia życia, więc nie ma punktu kulminacyjnego.
No more new territory, so pull away the imax.
Nigdy więcej nowych terytoriów, więc odsuń imax.
In the slot that you sliced through the scene there was no shyness.
W szczelinie, w której przecięłeś scenę, nie było nieśmiałości.
In the plot that you passed through your teeth there was no pity.
W fabule, którą przeszedłeś przez zęby, nie było litości.
No fade in: film begins on a kid in the big city.
Żadnego zanikania: film zaczyna się od dzieciaka z wielkiego miasta.
And no cut to a costly parade (that??s for him only!).
I żadnych cięć w kosztownych paradach (to tylko dla niego!).
No dissolve to a sliver of grey (that??s his new lady!)
Żadnego rozpuszczenia w kawałku szarości (to jego nowa dama!)
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
where she glows just like grain on the flickering pane of some great movie.
gdzie ona jaśnieje niczym ziarno na migoczącej szybie jakiegoś świetnego filmu.
It??s just a house burning, but it??s not haunted.
To tylko płonący dom, ale nie nawiedzony.
It was your heart hurting, but not for long, kid.
Bolało cię serce, ale nie na długo, dzieciaku.
In the socket you spin from with ease there is no sticking.
W gnieździe, z którego się swobodnie kręcisz, nie ma żadnych zacięć.
When the air round your chair fills with heat, that??s the flames licking
Kiedy powietrze wokół Twojego krzesła wypełnia się ciepłem, oznacza to lizanie płomieni
beneath the clock on the clean mantelpiece. It??s got a calm clicking,
pod zegarem na czystym gzymsie kominka. Ma spokojne klikanie,
like a pro at his editing suite takes two weeks stitching up some bad movie.
jak profesjonalista w swoim studiu montażowym, zszycie kiepskiego filmu zajmuje dwa tygodnie.
us2
my2