Our Life Is Not a Movie or Maybe Versuri Traducere în Română

Okkervil River - Our Life Is Not A Movie Or Maybe (demo version)
Okkervil River - Viața noastră nu este un film sau poate (versiunea demo)
Intro: D (strum once)
Introducere: D (strum o dată)
It??s just a bad movie, where there??s no crying
Este doar un film prost, unde nu există plâns
D G D A (keep strumming A lightly till G)
D G D A (continuați să zbârnâi ușor A până la G)
handing the key to me in this Red Lion,
dându-mi cheia în acest Leu Roșu,
where the lock that you locked in the suite says there??s no prying.
unde lacătul pe care l-ai încuiat în suită spune că nu există indiscreții.
When the breath that you breathed in the street screams there??s no science.
Când respirația pe care ai respirat-o pe stradă țipă, nu există știință.
When you look how you looked then to me, then I cease lying and fall into silence.
Când te uiți cum arătai atunci la mine, atunci încetez să mint și cad în tăcere.
It??s just a life story, so there??s no climax.
Este doar o poveste de viață, așa că nu există un punct culminant.
No more new territory, so pull away the imax.
Gata cu teritorii noi, așa că trageți imax-ul.
In the slot that you sliced through the scene there was no shyness.
În slotul pe care ai tăiat scena nu era timiditate.
In the plot that you passed through your teeth there was no pity.
În complotul pe care ți-ai trecut prin dinți nu a fost milă.
No fade in: film begins on a kid in the big city.
Fără fade in: filmul începe cu un copil în marele oraș.
And no cut to a costly parade (that??s for him only!).
Și nicio reducere la o paradă costisitoare (asta este doar pentru el!).
No dissolve to a sliver of grey (that??s his new lady!)
Nu se dizolvă într-o fărâmă de gri (aceasta este noua lui doamnă!)
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
where she glows just like grain on the flickering pane of some great movie.
unde strălucește ca grânele pe panoul pâlpâitor al unui film grozav.
It??s just a house burning, but it??s not haunted.
Este doar o casă care arde, dar nu e bântuită.
It was your heart hurting, but not for long, kid.
Te durea inima, dar nu pentru mult timp, puștiule.
In the socket you spin from with ease there is no sticking.
În priza din care rotiți cu ușurință nu se lipește.
When the air round your chair fills with heat, that??s the flames licking
Când aerul din jurul scaunului tău se umple de căldură, atunci flăcările se linsează
beneath the clock on the clean mantelpiece. It??s got a calm clicking,
sub ceasul de pe căminul curat. Are un clic calm,
like a pro at his editing suite takes two weeks stitching up some bad movie.
ca un profesionist la suita lui de editare durează două săptămâni pentru a crea un film prost.
us2
noi2