Our Life Is Not a Movie or Maybe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okkervil River - Our Life Is Not A Movie Or Maybe (demo version)
Okkervil Nehri - Hayatımız Bir Film Veya Belki Değil (demo versiyonu)
Intro: D (strum once)
Giriş: D (bir kez tıngırdat)
It??s just a bad movie, where there??s no crying
Bu sadece kötü bir film, ağlamanın olmadığı bir yer
D G D A (keep strumming A lightly till G)
D G D A (G'ye kadar A'yı hafifçe tıngırdatmaya devam edin)
handing the key to me in this Red Lion,
Bu Red Lion'un anahtarını bana veriyor,
where the lock that you locked in the suite says there??s no prying.
Süitte kilitlediğin kilidin orada "meraklanma yok" yazıyor.
When the breath that you breathed in the street screams there??s no science.
Sokakta soluduğunuz nefes çığlık attığında bilim olmaz.
When you look how you looked then to me, then I cease lying and fall into silence.
O zaman bana nasıl göründüğüne baktığında, yalan söylemeyi bırakıp sessizliğe düşüyorum.
It??s just a life story, so there??s no climax.
It??s just a life story, so there??s no climax.
No more new territory, so pull away the imax.
Artık yeni bölge yok, o yüzden imax'ı geri çekin.
In the slot that you sliced through the scene there was no shyness.
Sahneyi kestiğiniz yarıkta hiçbir utangaçlık yoktu.
In the plot that you passed through your teeth there was no pity.
Dişlerinin arasından geçirdiğin komploda acıma yoktu.
No fade in: film begins on a kid in the big city.
Yavaş yavaş kaybolmak yok: Film büyük şehirdeki bir çocukla başlıyor.
And no cut to a costly parade (that??s for him only!).
Ve pahalı bir geçit törenine kesinti yok (bu sadece onun için!).
No dissolve to a sliver of grey (that??s his new lady!)
Bir parça griye kadar çözülme yok (bu?? onun yeni hanımı!)
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
G D G D A G D G D Dsus2 A Asus4x3
where she glows just like grain on the flickering pane of some great movie.
harika bir filmin titreyen camındaki tanecikler gibi parlıyor.
It??s just a house burning, but it??s not haunted.
Bu sadece yanan bir ev ama perili değil.
It was your heart hurting, but not for long, kid.
Kalbin acıyordu ama uzun sürmedi evlat.
In the socket you spin from with ease there is no sticking.
Kolaylıkla çevirdiğiniz yuvada herhangi bir yapışma olmaz.
When the air round your chair fills with heat, that??s the flames licking
Sandalyenizin etrafındaki hava ısıyla dolduğunda, bu alevlerin yalamasıdır
beneath the clock on the clean mantelpiece. It??s got a calm clicking,
temiz şömine rafındaki saatin altında. Sakin bir tıklaması var,
like a pro at his editing suite takes two weeks stitching up some bad movie.
Sanki bir profesyonelin kurgu odasında kötü bir filmi dikmesi iki hafta sürüyormuş gibi.
us2
us2