Pop Lie Versuri Traducere în Română

Okkervil River - Pop Lie
Râul Okkervil - Pop Lie
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
all sweetly sung and succinctly stated
toate cântate dulce și spuse succint
words and music he calculated
cuvinte și muzică le calcula
to make you sing along
pentru a te face să cânți
with your stereo on as you stand in shorts on your lawn
cu stereo pornit în timp ce stai în pantaloni scurți pe gazon
get completely incorporated
se încorporează complet
by some couple who consummated
de un cuplu care a consumat
all their love by the dawn
toată dragostea lor până în zori
a falling star wished upon that flashed in the sky and was gone
o stea căzătoare care a fulgerat pe cer și a dispărut
and mouths wet and blonde hair braided
iar gura umedă și părul blond împletit
by the back room the kids all waited
în camera din spate toți copiii așteptau
to meet the man in bright green
să-l întâlnesc pe bărbatul în verde strălucitor
who had dreamed up the dream that they wrecked their hearts upon
care visaseră visul pe care și-au stricat inimile
he's the liar who lied in his pop song
el este mincinosul care a mințit în cântecul său pop
and you're lying when you sing along
și minți când cânți împreună
yes you're lying when you sing along
da, minți când cânți împreună
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
so here's the car seat so cruelly weighted
deci iată scaunul de mașină atât de crud
and here's to faces already faded
și aici sunt fețele deja șterse
at the end of a day
la sfarsitul unei zile
when they just threw away the only good thing that they owned
când tocmai au aruncat singurul lucru bun pe care îl aveau
and now they're pinned down and strangula---ted
iar acum sunt prinși și strangulați
at the food court the float's inflated
la food court, plutitorul este umflat
people line up to see
oamenii se aliniază să vadă
the man who dreamed up the dream that they wrecked their hearts upon
omul care a visat visul pe care și-au distrus inimile
he's the liar who lied in his pop song
el este mincinosul care a mințit în cântecul său pop
the liar who lied in his pop song
mincinosul care a mințit în cântecul lui pop
and you're lying when you sing along,
și minți când cânți împreună,
oh yeah you're lying when you sing along
oh, da, minți când cânți împreună
week by week it climbs up and climbs on
săptămână de săptămână urcă și urcă pe
and we're feeling all right but we know it's all wrong
și ne simțim bine, dar știm că totul este greșit
I'm ashamed to admit that I cannot resist
Mi-e rușine să recunosc că nu pot rezista
what I wish were the truth but it's not
ceea ce mi-aș dori să fie adevărul, dar nu este
and I truly believe we're not strong
și cred cu adevărat că nu suntem puternici
and we'll sing until our voices are gone
și vom cânta până când vocile ni se vor stinge
and then sink beneath the manicured lawn
și apoi se scufundă sub gazonul îngrijit
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
This is respectfully dedicated
Acest lucru este dedicat respectuos
to the woman who concentrated
femeii care s-a concentrat
all of her love to find
toată dragostea ei să o găsească
that she had wasted it on the liar who lied in this song
că o irosise pe mincinosul care a mințit în acest cântec