Pop Lie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okkervil River - Pop Lie
Okkervil Nehri - Pop Yalan
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
all sweetly sung and succinctly stated
hepsi tatlı bir şekilde söylendi ve kısa ve öz bir şekilde ifade edildi
words and music he calculated
hesapladığı kelimeler ve müzik
to make you sing along
sana birlikte şarkı söyletmek için
with your stereo on as you stand in shorts on your lawn
Çimlerinizin üzerinde şortunuzla dururken müzik setiniz açıkken
get completely incorporated
tamamen dahil olmak
by some couple who consummated
birbirini tamamlayan bir çift tarafından
all their love by the dawn
tüm aşkları şafağa kadar
a falling star wished upon that flashed in the sky and was gone
kayan bir yıldız dilek diledi, gökyüzünde parladı ve gitti
and mouths wet and blonde hair braided
ve ağızları ıslak ve sarı saçları örgülü
by the back room the kids all waited
arka odada çocukların hepsi bekliyordu
to meet the man in bright green
parlak yeşilli adamla tanışmak
who had dreamed up the dream that they wrecked their hearts upon
kalplerini mahvettikleri rüyayı hayal edenler
he's the liar who lied in his pop song
o pop şarkısında yalan söyleyen yalancı
and you're lying when you sing along
ve şarkı söylerken yalan söylüyorsun
yes you're lying when you sing along
evet şarkı söylerken yalan söylüyorsun
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
so here's the car seat so cruelly weighted
işte araba koltuğu çok acımasızca ağırlıklandırılmış
and here's to faces already faded
ve işte çoktan solmuş yüzlere
at the end of a day
bir günün sonunda
when they just threw away the only good thing that they owned
Sahip oldukları tek güzel şeyi bir kenara attıklarında
and now they're pinned down and strangula---ted
ve şimdi sıkıştırıldılar ve boğuldular---ted
at the food court the float's inflated
yemek alanında şamandıra şişmiş
people line up to see
insanlar görmek için sıraya giriyor
the man who dreamed up the dream that they wrecked their hearts upon
kalplerini mahvettikleri rüyayı kuran adam
he's the liar who lied in his pop song
o pop şarkısında yalan söyleyen yalancı
the liar who lied in his pop song
pop şarkısında yalan söyleyen yalancı
and you're lying when you sing along,
ve birlikte şarkı söylerken yalan söylüyorsun
oh yeah you're lying when you sing along
oh evet birlikte şarkı söylerken yalan söylüyorsun
week by week it climbs up and climbs on
hafta hafta tırmanıyor ve tırmanıyor
and we're feeling all right but we know it's all wrong
ve kendimizi iyi hissediyoruz ama her şeyin yanlış olduğunu biliyoruz
I'm ashamed to admit that I cannot resist
Direnemediğimi itiraf etmekten utanıyorum
what I wish were the truth but it's not
keşke gerçek olsaydı ama değil
and I truly believe we're not strong
ve gerçekten güçlü olmadığımıza inanıyorum
and we'll sing until our voices are gone
ve sesimiz bitene kadar şarkı söyleyeceğiz
and then sink beneath the manicured lawn
ve sonra bakımlı çimlerin altına gömülüyorum
A E l E l A E B l x2
A E l E l A E B l x2
This is respectfully dedicated
Bu saygıyla adanmıştır
to the woman who concentrated
konsantre olan kadına
all of her love to find
bulmayı sevdiği tüm şey
that she had wasted it on the liar who lied in this song
bu şarkıda yalan söyleyen yalancıya harcadığını