Song of Our So-Called Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Remember when our so-called friend would not call out to
تذكر عندما لا يتصل صديقنا المزعوم
you while tumbling loosely out a hole punched through your
أنت بينما تتدحرج بشكل فضفاض من خلال ثقب مثقوب
home?
المنزل؟
Its pretty clear, though you could hear, you truly finally
إنه واضح جدًا، على الرغم من أنك تستطيع سماعه، فأنت حقًا أخيرًا
knew in time, hell tell his tale the way hed like it
عرف في الوقت المناسب، وسوف يروي حكايته بالطريقة التي يريدها
told.
قال.
Now he isnt on the phone,
الآن هو ليس على الهاتف،
his story might as well be so.
قد تكون قصته كذلك.
Well, loving is as loving does, and Id say we should know,
حسنًا، الحب هو مثل الحب، وأقول أننا يجب أن نعرف،
because we both have loved, and lost, and are alone.
لأننا أحببنا وخسرنا وبقينا وحيدين.
Your faces falling tears, to me theyre lovely and theyre
وجوهكم تذرف الدموع، فهي جميلة بالنسبة لي، وهي كذلك
dear, though you dont love me and its clear that I will
عزيزي، على الرغم من أنك لا تحبني ومن الواضح أنني سأفعل ذلك
never see you in my arms.
لن أراك بين ذراعي أبدًا.
Theres no room in your heart
ليس هناك مكان في قلبك
for even this finely-sharpened dart;
وحتى هذا السهم المسن؛
although I had started to think there might be hope, it
على الرغم من أنني بدأت أعتقد أنه قد يكون هناك أمل، فإنه
isnt so.
ليس كذلك.
E, F#, C#m, A 2x
E، F#، C#m، A2x
Bridge:
الجسر:
So wake up, make up some new song again around the same tune.
لذا استيقظ، وقم بتأليف أغنية جديدة مرة أخرى بنفس اللحن.
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends,
يبرد الماء، وتتساقط أوراق الشجر، وتنحني الشمس،
the summer ends; our so-called friend doesnt need you.
ينتهي الصيف. صديقنا المزعوم لا يحتاج إليك.
So proceed out the door and down the street. Decembers
لذا اخرج من الباب وانزل إلى الشارع. ديسمبر
lying near, but in the ovens heat this house is now a
يقع بالقرب، ولكن في حرارة الأفران، أصبح هذا المنزل الآن أ
home.
المنزل.
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear,
ستون يومًا من الرحلات والإقامات التي قمت بها لتخبرني يا عزيزي،
that you cannot love me because you secretly still love a stone.
أنك لا تستطيع أن تحبني لأنك لا تزال تحب الحجر سراً.
Although I put my lips to your face,
رغم أنني أضع شفتي على وجهك،
trying to push his kiss out of its place,
محاولاً إخراج قبلته من مكانها،
although my heart started to race, now it has slowed,
على الرغم من أن قلبي بدأ يتسارع، إلا أنه تباطأ الآن،
Ill let it go.
سأدعها تذهب.
E, F#, C#m, A
ه، و #، ج # م، أ