Song of Our So-Called Friend Letras Tradução em Português

Remember when our so-called friend would not call out to
Lembre-se de quando nosso suposto amigo não ligava para
you while tumbling loosely out a hole punched through your
você enquanto cai livremente por um buraco perfurado em seu
home?
casa?
Its pretty clear, though you could hear, you truly finally
Está bem claro, embora você possa ouvir, você realmente finalmente
knew in time, hell tell his tale the way hed like it
soube a tempo, ele contaria sua história do jeito que ele gostaria
told.
contou.
Now he isnt on the phone,
Agora ele não está ao telefone,
his story might as well be so.
sua história poderia muito bem ser assim.
Well, loving is as loving does, and Id say we should know,
Bem, amar é como amar, e eu diria que deveríamos saber,
because we both have loved, and lost, and are alone.
porque ambos amamos, perdemos e estamos sozinhos.
Your faces falling tears, to me theyre lovely and theyre
Seus rostos caindo em lágrimas, para mim eles são adoráveis e são
dear, though you dont love me and its clear that I will
querido, embora você não me ame e esteja claro que eu irei
never see you in my arms.
nunca te verei em meus braços.
Theres no room in your heart
Não há espaço em seu coração
for even this finely-sharpened dart;
até mesmo para este dardo bem afiado;
although I had started to think there might be hope, it
embora eu tivesse começado a pensar que poderia haver esperança,
isnt so.
não é assim.
E, F#, C#m, A 2x
Mi, Fá#, Dó#m, Lá 2x
Bridge:
Ponte:
So wake up, make up some new song again around the same tune.
Então acorde, invente uma música nova novamente em torno da mesma melodia.
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends,
A água esfria, as folhas caem, o sol se curva,
the summer ends; our so-called friend doesnt need you.
o verão termina; nosso suposto amigo não precisa de você.
So proceed out the door and down the street. Decembers
Então saia pela porta e desça a rua. Dezembro
lying near, but in the ovens heat this house is now a
deitada perto, mas no calor dos fornos esta casa é agora um
home.
casa.
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear,
Sessenta dias de viagens e estadias que você fez para me contar, querido,
that you cannot love me because you secretly still love a stone.
que você não pode me amar porque secretamente ainda ama uma pedra.
Although I put my lips to your face,
Embora eu coloque meus lábios em seu rosto,
trying to push his kiss out of its place,
tentando tirar o beijo do lugar,
although my heart started to race, now it has slowed,
embora meu coração tenha começado a acelerar, agora ele desacelerou,
Ill let it go.
Eu vou deixar isso passar.
E, F#, C#m, A
Mi, Fá#, Dó#m, Lá