Song of Our So-Called Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Remember when our so-called friend would not call out to
Sözde dostumuzun bize seslenmediğini hatırla
you while tumbling loosely out a hole punched through your
Sen, açtığın bir delikten gevşek bir şekilde yuvarlanırken
home?
evde mi?
Its pretty clear, though you could hear, you truly finally
Oldukça açık, her ne kadar duyabilseniz de sonunda gerçekten anladınız
knew in time, hell tell his tale the way hed like it
Zamanla biliyordu, hikâyesini istediği gibi anlatacaktı
told.
anlattı.
Now he isnt on the phone,
Şimdi telefonda değil.
his story might as well be so.
onun hikayesi de öyle olabilir.
Well, loving is as loving does, and Id say we should know,
Eh, sevmek de sevmek gibidir ve şunu bilmemiz gerektiğini söyleyebilirim.
because we both have loved, and lost, and are alone.
çünkü ikimiz de sevdik, kaybettik ve yalnızız.
Your faces falling tears, to me theyre lovely and theyre
Yüzleriniz gözyaşlarına boğuluyor, bana göre çok hoşlar ve çok güzeller
dear, though you dont love me and its clear that I will
canım, beni sevmesen de ve seveceğim de belli
never see you in my arms.
seni asla kollarımda göremeyeceğim.
Theres no room in your heart
kalbinde yer yok
for even this finely-sharpened dart;
bu ince bilenmiş ok için bile;
although I had started to think there might be hope, it
Her ne kadar bir umut olabileceğini düşünmeye başlasam da,
isnt so.
öyle değil.
E, F#, C#m, A 2x
E, F#, C#m, A 2x
Bridge:
Köprü:
So wake up, make up some new song again around the same tune.
O halde uyanın, aynı melodi etrafında yeniden yeni bir şarkı uydurun.
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends,
Su soğuyor, yapraklar dökülüyor, güneş eğiliyor,
the summer ends; our so-called friend doesnt need you.
yaz biter; sözde dostumuzun sana ihtiyacı yok.
So proceed out the door and down the street. Decembers
O halde kapıdan çıkıp caddeye doğru ilerleyin. Aralıklar
lying near, but in the ovens heat this house is now a
Yakınlarda yatıyor ama fırınların sıcaklığında bu ev artık
home.
ev.
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear,
Bana anlatmak için harcadığın altmış günlük gezi ve konaklamalar canım.
that you cannot love me because you secretly still love a stone.
beni sevemezsin çünkü gizlice hâlâ bir taşı seviyorsun.
Although I put my lips to your face,
Dudaklarımı yüzüne koysam da,
trying to push his kiss out of its place,
öpücüğünü yerinden çıkarmaya çalışırken,
although my heart started to race, now it has slowed,
Kalbim hızla çarpmaya başlasa da artık yavaşladı
Ill let it go.
Bırakacağım.
E, F#, C#m, A
E, F#, C#m, A