Song of Our So-Called Friend 歌詞 日本語訳

Remember when our so-called friend would not call out to
私たちのいわゆる友人が声をかけなかったときのことを思い出してください。
you while tumbling loosely out a hole punched through your
あなたは、あなたに開けられた穴からゆるく転がり落ちながら、
home?
家？
Its pretty clear, though you could hear, you truly finally
かなりはっきりしていますが、聞こえるかもしれませんが、本当についに
knew in time, hell tell his tale the way hed like it
やがてわかった、彼の物語を彼が好きなように語ればよかった
told.
と語った。
Now he isnt on the phone,
今彼は電話に出ていません、
his story might as well be so.
彼の話もそうかもしれない。
Well, loving is as loving does, and Id say we should know,
そう、愛することは愛することと同じであり、私たちはそれを知っておくべきだと思います。
because we both have loved, and lost, and are alone.
なぜなら、私たちは二人とも愛し、失い、孤独だからです。
Your faces falling tears, to me theyre lovely and theyre
涙を流す君の顔は私にとっては愛おしく、彼らは
dear, though you dont love me and its clear that I will
親愛なる、あなたは私を愛していませんが、私がそうすることは明らかです
never see you in my arms.
私の腕の中であなたに会うことはありません。
Theres no room in your heart
心に余裕がない
for even this finely-sharpened dart;
この細かく研いだダーツさえも。
although I had started to think there might be hope, it
希望があるかも知れないと思い始めたものの、
isnt so.
そうではありません。
E, F#, C#m, A 2x
E、F#、C#m、A 2x
Bridge:
ブリッジ:
So wake up, make up some new song again around the same tune.
それで目を覚まして、同じ曲を中心にまた新しい曲を作りましょう。
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends,
水は冷え、葉は落ち、太陽は曲がり、
the summer ends; our so-called friend doesnt need you.
夏が終わる。私たちのいわゆる友人はあなたを必要としません。
So proceed out the door and down the street. Decembers
それで、ドアを出て通りを進みます。 12月
lying near, but in the ovens heat this house is now a
近くに横たわっていましたが、オーブンの熱でこの家は今では
home.
家へ。
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear,
あなたが私に告げるために費やした60日間の旅行と滞在、親愛なる、
that you cannot love me because you secretly still love a stone.
あなたはまだ密かに石を愛しているので、私を愛することはできないと。
Although I put my lips to your face,
あなたの顔に唇を寄せたのに、
trying to push his kiss out of its place,
彼のキスをその場所から押しのけようとして、
although my heart started to race, now it has slowed,
心臓が高鳴り始めましたが、今は遅くなりました。
Ill let it go.
もう放っておきます。
E, F#, C#m, A
E、F#、C#m、A