Song of Our So-Called Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Remember when our so-called friend would not call out to
Pamiętaj, kiedy nasz tak zwany przyjaciel nie wołał
you while tumbling loosely out a hole punched through your
ty, spadając luźno przez dziurę, która cię przebiła
home?
do domu?
Its pretty clear, though you could hear, you truly finally
To całkiem jasne, choć naprawdę je słyszysz
knew in time, hell tell his tale the way hed like it
wiedział na czas, do cholery, opowiedz jego historię tak, jak mu się podobało
told.
powiedział.
Now he isnt on the phone,
Teraz nie rozmawia przez telefon,
his story might as well be so.
jego historia równie dobrze mogłaby tak wyglądać.
Well, loving is as loving does, and Id say we should know,
Cóż, miłość jest taka sama jak miłość i powiedziałbym, że powinniśmy wiedzieć,
because we both have loved, and lost, and are alone.
ponieważ oboje kochaliśmy, straciliśmy i jesteśmy samotni.
Your faces falling tears, to me theyre lovely and theyre
Wasze twarze zalewają się łzami, dla mnie są cudowne i są
dear, though you dont love me and its clear that I will
kochanie, chociaż mnie nie kochasz i jest jasne, że to zrobię
never see you in my arms.
nigdy nie zobaczę cię w moich ramionach.
Theres no room in your heart
Nie ma miejsca w twoim sercu
for even this finely-sharpened dart;
nawet za tę drobno zaostrzoną strzałkę;
although I had started to think there might be hope, it
chociaż zacząłem myśleć, że może być nadzieja
isnt so.
nie jest tak.
E, F#, C#m, A 2x
E, F#, C#m, A 2x
Bridge:
Most:
So wake up, make up some new song again around the same tune.
Więc obudź się, wymyśl jeszcze jakąś nową piosenkę o tej samej melodii.
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends,
Woda ochładza się, liście opadają, słońce się wygina,
the summer ends; our so-called friend doesnt need you.
lato się kończy; nasz tak zwany przyjaciel cię nie potrzebuje.
So proceed out the door and down the street. Decembers
Więc wyjdź za drzwi i idź ulicą. Grudnie
lying near, but in the ovens heat this house is now a
leży blisko, ale w piecach ciepło ten dom jest teraz
home.
dom.
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear,
Sześćdziesiąt dni podróży i pobytów, które mi opowiadałaś, kochanie,
that you cannot love me because you secretly still love a stone.
że nie możesz mnie kochać, bo w tajemnicy nadal kochasz kamień.
Although I put my lips to your face,
Chociaż usta moje przyłożyłem do Twojej twarzy,
trying to push his kiss out of its place,
próbując wypchnąć jego pocałunek z miejsca,
although my heart started to race, now it has slowed,
chociaż moje serce zaczęło bić szybciej, teraz zwolniło,
Ill let it go.
Pozwolę temu odejść.
E, F#, C#m, A
E, F#, C#m, A