We Need a Myth كلمات أغنية ترجمة عربية

We need a myth
نحن بحاجة إلى أسطورة
We need an amethyst bridge
نحن بحاجة إلى جسر الجمشت
We need a high hanging cliff
نحن بحاجة إلى جرف معلق مرتفع
Jump, fall and lift
القفز والسقوط والرفع
We can make it
يمكننا أن نجعلها
But we need a myth
لكننا بحاجة إلى أسطورة
We need a path through the mist
نحن بحاجة إلى طريق من خلال الضباب
Like in our beds, we were just kids
كما هو الحال في أسرتنا، كنا مجرد أطفال
Like what was said by our parents
مثل ما قاله آباؤنا
A myth
أسطورة
'Cause what we're after is just this
لأن ما نسعى إليه هو هذا فقط
A myth
أسطورة
'Cause what we're after is just this
لأن ما نسعى إليه هو هذا فقط
We need a myth
نحن بحاجة إلى أسطورة
I feel my heart's like a fist
أشعر أن قلبي مثل القبضة
Words spilling out of the blessed lips
الكلمات تتدفق من الشفاه المباركة
Of any prophet or goddess
من أي نبي أو إلهة
I need a myth
أحتاج إلى أسطورة
Brought back to life by a kiss
عاد إلى الحياة بقبلة
Scrape away grey cement
كشط بعيدا الاسمنت الرمادي
Show me the world as it was again
أرني العالم كما كان مرة أخرى
As it was in a myth
كما كان في الأسطورة
A red ribbon to reconnect
شريط أحمر لإعادة الاتصال
The lady's head to her neck
رأس السيدة إلى رقبتها
And to forget that her throat was ever slit
وأن تنسى أن حلقها قد تم قطعه
'Cause what we're after is just this
لأن ما نسعى إليه هو هذا فقط
It's a myth
إنها أسطورة
'Cause what we're after is just this
لأن ما نسعى إليه هو هذا فقط
And I'm sick of all these picture books that try
ولقد سئمت من كل هذه الكتب المصورة التي تحاول
To steal some old reflections for their light
لسرقة بعض الانعكاسات القديمة لضوءهم
But desperate measures point to desperate times
لكن التدابير اليائسة تشير إلى أوقات يائسة
And that's why
وهذا هو السبب
We need a myth
نحن بحاجة إلى أسطورة
(Instrumental)
(مفيدة)
We're cut adrift
لقد قطعنا على غير هدى
We need a mass uplift
نحن بحاجة إلى رفع جماعي
The world is trembling and weeping
العالم يرتعد ويبكي
Just at the point of believing
فقط عند نقطة الإيمان
In a myth
في أسطورة
The sun that shines on my head
الشمس التي تشرق على رأسي
The moon that lights me to bed
القمر الذي ينير لي السرير
Were two identical twins
كانا توأمان متماثلان
Inside of a myth
داخل الأسطورة
I heard the voice of a friend
سمعت صوت صديق
On Lethe's banks, wading in
على ضفاف ليث، الخوض في
And he said, "Before I forget...?
فقال: قبل أن أنسى...؟
We need a myth
نحن بحاجة إلى أسطورة
As we lean in to kiss
ونحن نتكئ على التقبيل
To get two nails through the wrist
للحصول على مسمارين من خلال المعصم
To get covered in blood
لتتغطى بالدم
And to get covered in spit
وللتغطي بالبصاق
And to forgive
وأن يغفر
And if all we're taught is a trick
وإذا كان كل ما تعلمناه هو خدعة
Why would this feeling persist?
ولماذا يستمر هذا الشعور؟
And with the truth closing in
ومع إغلاق الحقيقة
I must insist
يجب أن أصر
We need a myth
نحن بحاجة إلى أسطورة
As the song progresses, they use barre chords further up the neck; for example, even
مع تقدم الأغنية، يستخدمون أوتارًا بارية أعلى الرقبة. على سبيل المثال، حتى
though the last set of chords has an F-minor in it, you'll want to do it at the 7th fret
على الرغم من أن المجموعة الأخيرة من الأوتار تحتوي على حرف F صغير، إلا أنك سترغب في القيام بذلك عند الحنق السابع
instead of the 1st if you want to be as accurate as possible.
بدلاً من الأول إذا كنت تريد أن تكون دقيقًا قدر الإمكان.