Cowboy und Indianer Paroles Traduction Française

Komm, hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer.
Allez, sortez le lasso, on jouera aux cowboys et aux indiens.
Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel.
Nous courons, sans repos et sans destination.
Hast du mich umzingelt, werd‘ ich mich ergeben.
Si vous m'entourez, je me rendrai.
Stell mich an den Marterpfahl, komm, hol‘ das Lasso raus,
Mettez-moi au poste de torture, venez chercher le lasso,
so wie beim ersten Mal.
comme la première fois.
So wie ein Cowboy in der Einsamkeit, auf seiner Suche nach Geborgenheit,
Tout comme un cow-boy solitaire, en quête de sécurité,
reite ich immer weiter gegen den Wind, solange bis ich endlich bei dir bin.
Je continue à rouler contre le vent jusqu'à ce que je sois enfin avec toi.
Fr dich ist mir kein Weg zu weit, bei dir vergesse ich die Zeit.
Aucun voyage n'est trop loin pour moi, avec toi j'oublie le temps.
Nun bin ich da und ich hr‘ nur wie du sagst:
Maintenant, je suis là et tout ce que j'entends, c'est comment tu dis :
Komm, hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer.
Allez, sortez le lasso, on jouera aux cowboys et aux indiens.
Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel.
Nous courons, sans repos et sans destination.
Hast du mich umzingelt, werd‘ ich mich ergeben.
Si vous m'entourez, je me rendrai.
Stell mich an den Marterpfahl, komm, hol‘ das Lasso raus,
Mettez-moi au poste de torture, venez chercher le lasso,
so wie beim ersten Mal.
comme la première fois.
So wie ein Cowboy in der fremden Stadt, in der die Angst noch einen Namen hat,
Tel un cow-boy dans une ville étrange où la peur a encore un nom,
bin wie besessen auf der Suche nach dir, jede Gefahr nehme ich ins Visier.
Je te cherche comme si j'étais obsédé, je cible tous les dangers.
Fr dich ist mir kein Weg zu weit, bei dir vergesse ich die Zeit.
Aucun voyage n'est trop loin pour moi, avec toi j'oublie le temps.
Nun bin ich da und ich hr‘ nur wie du sagst:
Maintenant, je suis là et tout ce que j'entends, c'est comment tu dis :
Komm, hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer.
Allez, sortez le lasso, on jouera aux cowboys et aux indiens.
Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel.
Nous courons, sans repos et sans destination.
Hast du mich umzingelt, werd‘ ich mich ergeben.
Si vous m'entourez, je me rendrai.
Stell mich an den Marterpfahl, komm, hol‘ das Lasso raus,
Mettez-moi au poste de torture, venez chercher le lasso,
so wie beim ersten Mal. (2x)
comme la première fois. (2x)
Chords:
Accords :
This is my first Tab, I hope you enjoyed it. If there is a mistake, pm me!
Ceci est mon premier onglet, j'espère qu'il vous a plu. S'il y a une erreur, envoyez-moi un MP !
http://www.olaf-henning.de/deutsch/startseite.php
http://www.olaf-henning.de/deutsch/startseite.php