Lift Him Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (with harmonica)
المقدمة: (مع الهارمونيكا)
When a man has got the blues and feels discouraged
عندما يصاب الرجل بالكآبة ويشعر بالإحباط
And has nothing else but trouble all his life
وليس لديه أي شيء آخر سوى المتاعب طوال حياته
But he's just an honest man like any other
لكنه مجرد رجل صادق مثل أي شخص آخر
Living in a world that's tearing at his mind
العيش في عالم يمزق عقله
If he's sick and tired of life and takes to drinking
إذا سئم وتعب من الحياة وأخذ يشرب الخمر
Do not pass him by don't greet him with a frown
لا تمر بجانبه ولا تستقبله بالعبوس
Do not fail to lend your hand and try to help him
لا تفشل في مد يدك ومحاولة مساعدته
Always lift him up and never knock him down
ارفعه دائمًا للأعلى ولا تسقطه أبدًا
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (مع هارمونيكا)
If he stays out late at night because he's troubled
إذا بقي في الخارج لوقت متأخر من الليل لأنه مضطرب
Or because his home is not what it should be
أو لأن منزله ليس كما ينبغي أن يكون
Have a smile for him wherever you might meet him
ابتسم له أينما قابلته
It will help him find the right way don't you see
سوف يساعده في العثور على الطريق الصحيح، ألا ترى ذلك؟
If he gambles when he's in the town or city
إذا كان يقامر وهو في البلدة أو المدينة
Tell him what he ought to do to win the round
أخبره بما يجب عليه فعله للفوز بالجولة
Do not fail to lend your hand to show him pity
لا تفشل في مد يدك لإظهار الشفقة عليه
Always lift him up and never knock him down
ارفعه دائمًا للأعلى ولا تسقطه أبدًا
D A D x3 (with harmonica)
D A D x3 (مع هارمونيكا)
If he has no friends and everything's against him
إذا لم يكن لديه أصدقاء وكل شيء ضده
If he's failed in everything he has tried
إذا فشل في كل ما حاول
Try to lift his load and help him bear his burden
حاول رفع حمله ومساعدته على تحمل حمله
Let him know that you are walking by his side
دعه يعرف أنك تمشي بجانبه
If he feels that all is lost and he has fallen
إذا شعر أن كل شيء قد ضاع وسقط
Help to place this poor man's feet on solid ground
ساعد في وضع قدم هذا الرجل الفقير على أرض صلبة
And when this world has turned its back against him
وعندما أدار هذا العالم ظهره له
Always lift him up and never knock him down
ارفعه دائمًا للأعلى ولا تسقطه أبدًا
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (مع هارمونيكا)