Lift Him Up 歌詞 日本語訳

Intro: (with harmonica)
イントロ：（ハーモニカ付き）
When a man has got the blues and feels discouraged
人が憂鬱になって意気消沈したとき
And has nothing else but trouble all his life
そして一生苦労することしかない
But he's just an honest man like any other
でも彼は他の人たちと同じようにただ正直な男です
Living in a world that's tearing at his mind
彼の心を引き裂く世界に生きている
If he's sick and tired of life and takes to drinking
彼が人生にうんざりして酒を飲むようになったら
Do not pass him by don't greet him with a frown
彼の前を通り過ぎないでください、しかめっ面で彼に挨拶しないでください
Do not fail to lend your hand and try to help him
必ず手を貸して彼を助けてみてください
Always lift him up and never knock him down
常に彼を持ち上げて、決して押し倒さないでください
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (ハーモニカ付き)
If he stays out late at night because he's troubled
彼が困って夜遅くまで外に出たら
Or because his home is not what it should be
それとも彼の家があるべきものではないから
Have a smile for him wherever you might meet him
どこで彼に会っても、彼に笑顔を向けてください
It will help him find the right way don't you see
それは彼が正しい道を見つけるのに役立つでしょうね
If he gambles when he's in the town or city
彼が町や都市にいるときにギャンブルをする場合
Tell him what he ought to do to win the round
彼にラウンドに勝つために何をすべきかを教えてください
Do not fail to lend your hand to show him pity
彼に同情を示すために必ず手を差し伸べてください
Always lift him up and never knock him down
常に彼を持ち上げて、決して押し倒さないでください
D A D x3 (with harmonica)
D A D x3 (ハーモニカ付き)
If he has no friends and everything's against him
彼に友達がいなくて、すべてが彼に不利な場合
If he's failed in everything he has tried
もし彼が試みたことすべてに失敗したなら
Try to lift his load and help him bear his burden
彼の荷物を持ち上げて、彼の重荷に耐えられるようにしてあげてください
Let him know that you are walking by his side
あなたが彼の隣を歩いていることを彼に知らせてください
If he feels that all is lost and he has fallen
もし彼がすべてを失って落ちてしまったと感じたら
Help to place this poor man's feet on solid ground
この哀れな男の足をしっかりとした地面に置くのを手伝ってください
And when this world has turned its back against him
そしてこの世界が彼に背を向けたとき
Always lift him up and never knock him down
常に彼を持ち上げて、決して押し倒さないでください
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (ハーモニカ付き)